From Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā), from Proto-Semitic *kabkab-; compare Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā), Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo), Arabic كَوْكَب (kawkab), Hebrew כּוֹכָב (kokháv) and Akkadian 𒀯 (kakkabum).
ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ • (kawḵḇā) m sg (plural ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (kawḵḇē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂ (kōḵaḇ) | 1st person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܝܼ (kawḵḇī) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܢ (kawḵḇan) | |||
construct | ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂ (kōḵaḇ) | 2nd person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂ (kawḵḇōḵ) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ (kawḵḇāḵ) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (kawḵḇawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ (kawḵḇā) | 3rd person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹܗ (kawḵḇēh) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇ (kawḵḇāh) | ܟܲܘܟ݂ܲܒ݂ܗܘܿܢ (kawḵaḇhōn) | |||
plural | absolute | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ (kawḵḇīn) | 1st person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈ (kawḵḇī) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈ (kawḵḇan) | |||
construct | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈ (kawḵḇay) | 2nd person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (kawḵḇōḵ) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (kawḵḇāḵ) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kawḵḇawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (kawḵḇē) | 3rd person | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (kawḵḇūh) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (kawḵḇōh) | ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (kawḵḇayhōn) |
From Proto-Semitic *kabkab-. The sense of "collyrium" is a calque of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr).
ܟܘܟܒܐ • (kawkəḇā) m (plural ܟܘܟܒܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܟܘܟܒ | 1st person | ܟܘܟܒܝ | ܟܘܟܒܢ | |||
construct | ܟܘܟܒ | 2nd person | ܟܘܟܒܟ | ܟܘܟܒܟܝ | ܟܘܟܒܟܘܢ | ܟܘܟܒܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܘܟܒܐ | 3rd person | ܟܘܟܒܗ | ܟܘܟܒܗ | ܟܘܟܒܗܘܢ | ܟܘܟܒܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܟܘܟܒܝܢ | 1st person | ܟܘܟܒܝ | ܟܘܟܒܝܢ | |||
construct | ܟܘܟܒܝ | 2nd person | ܟܘܟܒܝܟ | ܟܘܟܒܝܟܝ | ܟܘܟܒܝܟܘܢ | ܟܘܟܒܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܘܟܒܐ | 3rd person | ܟܘܟܒܘܗܝ | ܟܘܟܒܝܗ | ܟܘܟܒܝܗܘܢ | ܟܘܟܒܝܗܝܢ |