Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܠܥܒܪ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܠܥܒܪ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܠܥܒܪ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܠܥܒܪ you have here. The definition of the word
ܠܥܒܪ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܠܥܒܪ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Compare Arabic عَبْرَ (ʕabra), Hebrew לְעֵבֶר (l'éver) and מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)
Pronunciation
Preposition
ܠܲܥܒ݂ܲܪ • (laˁḇar)
- across, past
- ܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܓܸܫܪܵܐ. ― hūliḵ lēh laˁḇar gišrā. ― He walked across the bridge.
- ܐܸܢ ܓܲܪܓܸܫ ܣܟܝܼܢܬܵܐ ܠܲܥܒܪܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ. ― in gargiš skīntā laˁbrēh bit pāˀēš tḇīrā. ― If he drags a knife across it it will break.
- through, via, by way of
- Synonym: ܒܓܵܘ (bgāw)
- ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܸܡܫܵܐ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܥܲܝ̈ܒ݂ܹܐ. ― ḥzē lī šimšā laˁḇar ˁayḇē. ― I saw the Sun through the clouds.
- ܫܘܼܢܵܪܵܐ ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܟܵܘܬ݂ܵܐ. ― šunnārā šwīr lēh laˁḇar kāwṯā. ― The cat jumped through the window.
Inflection
Inflection of ܠܲܥܒ݂ܲܪ (laˁḇar)