ܡܕܟܪ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܕܟܪ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܕܟܪ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܕܟܪ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܕܟܪ you have here. The definition of the word ܡܕܟܪ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܕܟܪ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܟ ܪ (d k r)
8 terms

Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, to remember) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).

Pronunciation

Verb

ܡܲܕܟܸܪ (madkir)

  1. (transitive) to remind, recall, mention, point out
    ܒܐܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂.
    b-īqārōḵ lā madkir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.
    Please don’t remind me, I completely forgot about that.
  2. (transitive) to remind of
    ܟܹܐ ܡܲܕܟܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼmadkrit lī b-sāḇīYou remind me of my grandfather.
  3. (transitive) to mention
    ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.
    āp lā ìlēh mudkrā ˁalōḵ b-mamllēh.
    He didn’t even mention you in his speech.
  4. (transitive) to quote, cite
    Synonyms: ܣܵܐܹܡ (sāˀēm), ܬܵܢܹܐ (tānē)
    ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܸ̈ܠܹܐ ܡܘܼܕܝܸܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.
    b-hāḏē wālīṯā, wālē d-madkrit mēmrā millē mudyinnē ayḵ ṭufsā.
    In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܕܟܸܪ
gerund ܡܲܕܟܘܿܪܹܐ (madkōrē)
verbal noun -
singular plural
passive participle m ܡܘܼܕܟܪܵܐ (mudkrā) ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ (mudkrē)
f ܡܘܼܕܟܲܪܬܵܐ (mudkartā)
agent noun m ܡܲܕܟܪܵܢܵܐ (madkrānā) ܡܲܕܟܪܵܢܹ̈ܐ (madkrānē)
f ܡܲܕܟܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (madkrānīṯā) ܡܲܕܟܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (madkrānyāṯā)
instance noun ܐܲܕܟܲܪܬܵܐ (adkartā) ܐܲܕܟܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ (adkaryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ (mudkir lī) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mudkir lōḵ) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܹܗ (mudkir lēh) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ (mudkir lan) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mudkir lāwḵōn) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ (mudkir lhōn)
f ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mudkir lāḵ) ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܗ̇ (mudkir lāh)
active non-past m ܡܲܕܟܪܸܢ (madkrin) ܡܲܕܟܪܸܬ (madkrit) ܡܲܕܟܸܪ (madkir) ܡܲܕܟܪܲܚ (madkraḥ) ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (madkrītōn) ܡܲܕܟܪܝܼ (madkrī)
f ܡܲܕܟܪܲܢ (madkran) ܡܲܕܟܪܵܬܝ (madkrāt) ܡܲܕܟܪܵܐ (madkrā)
passive past m ܡܘܼܕܟܪܸܢ (mudkrin) ܡܘܼܕܟܪܸܬ (mudkrit) ܡܘܼܕܟܸܪ (mudkir) ܡܘܼܕܟܪܸܚ (mudkriḥ) ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (mudkrītōn) ܡܘܼܕܟܪܝܼ (mudkrī)
f ܡܘܼܕܟܪܲܢ (mudkran) ܡܘܼܕܟܪܲܬܝ (mudkrat) ܡܘܼܕܟܪܵܐ (mudkrā)
imperative m ܐܲܕܟܸܪ (adkir) ܐܲܕܟܪܘܼܢ (adkrūn)
f ܐܲܕܟܸܪܝ (adkir)

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܕ|ܟ|ܪ}}