Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܡܛܘܝܒܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܡܛܘܝܒܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܡܛܘܝܒܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܡܛܘܝܒܐ you have here. The definition of the word
ܡܛܘܝܒܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܡܛܘܝܒܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā), passive participle of the verb ܡܛܲܝܸܒ݂ (mṭayyiḇ).
Pronunciation
Adjective
ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ • (mṭūyḇā) (feminine ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ (mṭūyaḇtā), plural ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ (mṭūyḇē))
- ready, prepared
- Synonym: ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ (ˁatīḏā)
- ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ ܝܬܘܿܢ؟ ― mṭūyḇē ìtōn? ― Are you ready?
- ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒ݂ܹܢ. ― mṭūyḇā ìwen d-ṭālḇēn. ― I am ready to order.
- ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ. ― mēḵultā ìlāh mṭūyaḇtā gāw baytā. ― The food is ready at home.
- readily available, ready to hand; present, close, nearby
- Synonyms: ܙܡܝܼܢܵܐ (zmīnā), ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā)
- Antonyms: ܥܲܢܝܼܕ݂ܵܐ (ˁanīḏā), ܠܵܐ ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ (lā mṭūyḇā)
- ܗܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ. ― hānā kispā mṭayḇā ìlēh. ― This money is readily available.
- ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܛܲܝ̈ܒ݂ܹܐ ܘܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ. ― ḥaylāwāṯē mṭayḇē w-ˁatīḏē. ― Forces prepared and standing-by.
- ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ. ― šaḇrī lē ìnā mṭayḇā idyōm. ― The children aren’t present today.
Derived terms