Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܢܛܪ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܢܛܪ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܢܛܪ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܢܛܪ you have here. The definition of the word
ܢܛܪ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܢܛܪ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/naṣāru/, “to watch over, protect”).
Pronunciation
Verb
ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr) (present participle ܢܛܵܪܵܐ (nṭārā), past participle ܢܛܝܼܪܵܐ (nṭīrā))
- (intransitive, transitive) to guard, watch over, supervise
- ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪ ܠܘܼܟ݂ ― allāhā nāṭēr lūḵ ― May God guard you
- ܙܹܠ݇، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܢܵܛܪܹܢ ܨܸܡܕܘܼܟ݂. ― zē, ānā bit nāṭrēn ṣimdūḵ. ― Go, I’ll watch your bag.
- (intransitive, transitive) to await, wait for
- ܢܹܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ― nē linṭārā laˀḵā ― Please wait here.
- ܒܸܢܛܵܪܵܐ ܝܘܲܢ ܝܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܵܥܪܹܬ ― binṭārā wan tīḇtā qām tarˁā ddāˁrēt ― I am awaiting sitting in front of the door for you to return.
- (transitive) to preserve, keep, maintain
- ܘܵܠܹܐ ܕܢܵܛܪܲܚ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ. ― wālē d-nāṭraḥ liššānā yimmāyā. ― We must preserve the mother tongue.
- ܢܛܝܼܪܹܗ ܠܹܗ ܒܛܸܫܘܵܐ. ― nṭīrēh lēh b-ṭišwā. ― He kept it secret.
- (transitive, computing) to save, write file to disk or other storage medium
- ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܐܸܫܛܵܪܵܐ؟ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܗ. ― l-aykā nṭīr lī awa išṭārā? lē ìwen mačūḥēh. ― Where did I save that document? I can't find it.
Conjugation
Conjugation of ܢܵܛܹܪ (nāṭēr)