Learned borrowing from Classical Syriac, from Middle Persian nyšʾn' (/nīšān/); compare Parthian 𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗 (nyšʾn /nīšān/), Persian نشان (nešân) and Hebrew נֵס (nes). Doublet of ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ (nīšanqā, “sign, signal”).
ܢܝܼܫܵܐ • (nīšā) m sg (plural ܢܝܼܫܹ̈ܐ (nīšē))
| Inflection of ܢܝܼܫܵܐ (nīšā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܢܝܼܫܝܼ (nīšī) |
ܢܝܼܫܲܢ (nīšan) | |||
| construct | ܢܝܼܫ (nīš) |
2nd person | ܢܝܼܫܘܼܟ݂ (nīšūḵ) |
ܢܝܼܫܵܟ݂ܝ (nīšāḵ) |
ܢܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (nīšāwḵōn) | |||
| emphatic | ܢܝܼܫܵܐ (nīšā) |
3rd person | ܢܝܼܫܹܗ (nīšēh) |
ܢܝܼܫܵܗ̇ (nīšāh) |
ܢܝܼܫܗܘܿܢ (nīšhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܢܝܼܫܝܼ̈ (nīšī) |
ܢܝܼܫܲܢ̈ (nīšan) | |||
| construct | ܢܝܼܫܲܝ̈ (nīšay) |
2nd person | ܢܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (nīšūḵ) |
ܢܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (nīšāḵ) |
ܢܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nīšāwḵōn) | |||
| emphatic | ܢܝܼܫܹ̈ܐ (nīšē) |
3rd person | ܢܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (nīšūh) |
ܢܝܼܫ̈ܘܿܗ̇ (nīšōh) |
ܢܝܼܫܗ̈ܘܿܢ (nīšhōn) | |||
From Old Persian ; compare Middle Persian nyšʾn' (/nīšān/), Manichaean Parthian 𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗 (nyšʾn /nīšān/), Persian نشان (nešân), Hebrew נֵס (nēs).
ܢܝܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܝܫܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܢܝܫ | ܢܝܫܝܢ |
| construct | ܢܝܫ | ܢܝܫܝ |
| emphatic | ܢܝܫܐ | ܢܝܫܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܢܝܫܝ | ܢܝܫܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܢܝܫܟ | ܢܝܫܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܢܝܫܟܝ | ܢܝܫܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܢܝܫܗ | ܢܝܫܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܢܝܫܗ | ܢܝܫܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܢܝܫܢ | ܢܝܫܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܢܝܫܟܘܢ | ܢܝܫܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܢܝܫܟܝܢ | ܢܝܫܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܢܝܫܗܘܢ | ܢܝܫܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܢܝܫܗܝܢ | ܢܝܫܝܗܝܢ |