Root |
---|
ܥ ܛ ܪ (ˁ ṭ r) |
1 term |
Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).
ܥܸܛܪܵܐ • (ˁiṭrā) m sg (plural ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܥܸܛܪܝܼ (ˁiṭrī) |
ܥܸܛܪܲܢ (ˁiṭran) | ||
construct | ܥܛܲܪ (ˁṭar) |
2nd person | ܥܸܛܪܘܼܟ݂ (ˁiṭrūḵ) |
ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ (ˁiṭrāḵ) |
ܥܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁiṭrāwḵōn) | ||
emphatic | ܥܸܛܪܵܐ (ˁiṭrā) |
3rd person | ܥܸܛܪܹܗ (ˁiṭrēh) |
ܥܸܛܪܘܿܗ̇ (ˁiṭrōh) |
ܥܸܛܪܗܘܿܢ (ˁiṭrhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܥܸܛܪ̈ܝܼ (ˁiṭrī) |
ܥܸܛܪ̈ܲܢ (ˁiṭran) | ||
construct | ܥܸܛܪ̈ܲܝ (ˁiṭray) |
2nd person | ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (ˁiṭrūḵ) |
ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (ˁiṭrāḵ) |
ܥܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁiṭrāwḵōn) | ||
emphatic | ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē) |
3rd person | ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (ˁiṭrūh) |
ܥܸܛܪ̈ܘܿܗ̇ (ˁiṭrōh) |
ܥܸܛܪ̈ܗܘܿܢ (ˁiṭrhōn) |
ܥܲܛܵܪܵܐ • (ˁaṭṭārā) m sg (plural ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē), feminine ܥܲܛܵܪܬܵܐ (ˁaṭṭārtā))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܥܲܛܵܪܝܼ (ˁaṭṭārī) |
ܥܲܛܵܪܲܢ (ˁaṭṭāran) | ||
construct | ܥܲܛܵܪ (ˁaṭṭār) |
2nd person | ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂ (ˁaṭṭārūḵ) |
ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ (ˁaṭṭārāḵ) |
ܥܲܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁaṭṭārāwḵōn) | ||
emphatic | ܥܲܛܵܪܵܐ (ˁaṭṭārā) |
3rd person | ܥܲܛܵܪܹܗ (ˁaṭṭārēh) |
ܥܲܛܵܪܵܗ̇ (ˁaṭṭārāh) |
ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ (ˁaṭṭārhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ (ˁaṭṭārī) |
ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ (ˁaṭṭāran) | ||
construct | ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ (ˁaṭṭāray) |
2nd person | ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (ˁaṭṭārūḵ) |
ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (ˁaṭṭārāḵ) |
ܥܲܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁaṭṭārāwḵōn) | ||
emphatic | ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē) |
3rd person | ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (ˁaṭṭārūh) |
ܥܲܛܵܪ̈ܘܿܗ̇ (ˁaṭṭārōh) |
ܥܲܛܵܪ̈ܗܘܿܢ (ˁaṭṭārhōn) |
From the root ܥ-ܛ-ܪ (ʿ-ṭ-r) related to being emitted. Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר (ʿăṯar).
ܥܛܪܐ • (ˁeṭrā) m (plural ܥܛܪܢܐ or ܥܛܪܐ)
The plural ܥܛܪܢܐ (ʿeṭrānēʾ) is used for the sense of "incense" while the plural ܥܛܪܐ (ʿeṭrēʾ) is used for other senses.
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܥܛܪ | ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ |
construct | ܥܛܪ | ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ |
emphatic | ܥܛܪܐ | ܥܛܪܢܐ ,ܥܛܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܥܛܪܝ | ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܥܛܪܟ | ܥܛܪܢܝܟ ,ܥܛܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܥܛܪܟܝ | ܥܛܪܢܝܟܝ ,ܥܛܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܥܛܪܗ | ܥܛܪܢܘܗܝ ,ܥܛܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܥܛܪܗ | ܥܛܪܢܝܗ ,ܥܛܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܥܛܪܢ | ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܥܛܪܟܘܢ | ܥܛܪܢܝܟܘܢ ,ܥܛܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܥܛܪܟܝܢ | ܥܛܪܢܝܟܝܢ ,ܥܛܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܥܛܪܗܘܢ | ܥܛܪܢܝܗܘܢ ,ܥܛܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܥܛܪܗܝܢ | ܥܛܪܢܝܗܝܢ ,ܥܛܪܝܗܝܢ |
Modified from above. Compare Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).
ܥܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܛܪܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܥܛܪ | ܥܛܪܝܢ |
construct | ܥܛܪ | ܥܛܪܝ |
emphatic | ܥܛܪܐ | ܥܛܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܥܛܪܝ | ܥܛܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܥܛܪܟ | ܥܛܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܥܛܪܟܝ | ܥܛܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܥܛܪܗ | ܥܛܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܥܛܪܗ | ܥܛܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܥܛܪܢ | ܥܛܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܥܛܪܟܘܢ | ܥܛܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܥܛܪܟܝܢ | ܥܛܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܥܛܪܗܘܢ | ܥܛܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܥܛܪܗܝܢ | ܥܛܪܝܗܝܢ |