ܥܪܩ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܥܪܩ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܥܪܩ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܥܪܩ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܥܪܩ you have here. The definition of the word ܥܪܩ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܥܪܩ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܥ ܪ ܩ (ˁ r q)
2 terms

From Aramaic עֲרַק (ʿăraq); cognagte to Hebrew עָרַק (ʿaráq, “to desert, to defect”).

Pronunciation

Verb

ܥܵܪܹܩ • (ˁārēq)

  1. to escape, flee, run away
    ܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ! ܥܲܪܩܲܚ ܠܛܘܼܪܵܐ!
    tā qalūlā! ˁarqaḥ l-ṭūrā!
    Come quickly! Let's flee to the mountains!
    ܐܝܼܡܲܢ ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܛܹܐ ܠܹܗ، ܟܒ݂ܲܪ ܥܪܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܘܩܛܝܼܠܹܗ ܠܹܗ.
    īman šurṭā mṭē lēh, kḇar ˁrīqā ìlēh w-qṭīlēh lēh.
    When the police arrived, he had already run away and killed him
  2. (dialectal) to run
    Synonym: ܪܵܗܸܛ (rāhiṭ)
Conjugation
    Conjugation of ܥܵܪܹܩ (ˁārēq)
present participle   ܥܪܵܩܵܐ
(ˁrāqā)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  ܥܪܵܩܵܐ
(ˁrāqā)
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܥܪܝܼܩܵܐ
(ˁrīqā) 		ܥܪܝܼܩܹ̈ܐ
(ˁrīqē)
f ܥܪܝܼܩܬܵܐ
(ˁrīqtā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܥܵܪܘܿܩܵܐ
(ˁārōqā) 		ܥܵܪܘܿܩܹ̈ܐ
(ˁārōqē)
f ܥܵܪܘܿܩܬܵܐ
(ˁārōqtā) 		ܥܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(ˁārōqyāṯā)
instance noun   ܥܪܵܩܬܵܐ
(ˁrāqtā) 		ܥܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
(ˁrāqyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܥܪܝܼܩ ܠܝܼ
(ˁrīq lī) 		ܥܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂
(ˁrīq lūḵ) 		ܥܪܝܼܩ ܠܹܗ
(ˁrīq lēh) 		ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ
(ˁrīq lan) 		ܥܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ˁrīq lāwḵōn) 		ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ
(ˁrīq lhōn)
f ܥܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ
(ˁrīq lāḵ) 		ܥܪܝܼܩ ܠܵܗ̇
(ˁrīq lāh)
non-past m ܥܵܪܩܹܢ
(ˁārqēn) 		ܥܵܪܩܹܬ
(ˁārqēt) 		ܥܵܪܹܩ
(ˁārēq) 		ܥܵܪܩܲܚ
(ˁārqaḥ) 		ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ
(ˁārqītōn) 		ܥܵܪܩܝܼ
(ˁārqī)
f ܥܵܪܩܵܢ
(ˁārqān) 		ܥܵܪܩܵܬܝ
(ˁārqāt) 		ܥܵܪܩܵܐ
(ˁārqā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܥܪܘܿܩ
(ˁrōq) 		ܥܪܘܿܩܘܼܢ
(ˁrōqūn)
f ܥܪܘܿܩܝ
(ˁrōq)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܥܪܝܼܩܸܢ
(ˁrīqin) 		ܥܪܝܼܩܸܬ
(ˁrīqit) 		ܥܪܝܼܩ
(ˁrīq) 		ܥܪܝܼܩܸܚ
(ˁrīqiḥ) 		ܥܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ
(ˁrīqītōn) 		ܥܪܝܼܩܝܼ
(ˁrīqī)
f ܥܪܝܼܩܲܢ
(ˁrīqan) 		ܥܪܝܼܩܲܬܝ
(ˁrīqat) 		ܥܪܝܼܩܵܐ
(ˁrīqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܥ|ܪ|ܩ}}

Etymology 2

From Arabic عَرَق (ʕaraq)

Pronunciation

Noun

ܥܲܪܲܩ • (ˁarraq) m

  1. arrack, arak, raki (clear raisin liquor that turns cloudy when water is added)
Wikious
Boobota
Sagapedia