Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); compare also the variant form of Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā); also Arabic فُنْدُق (funduq) and Hebrew פּוּנְדָק (pundák).
ܦܸܢܕܩܵܐ • (pindqā) m sg (plural ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܦܸܢܕܲܩ (pindaq) | 1st person | ܦܸܢܕܩܝܼ (pindqī) | ܦܸܢܕܩܲܢ (pindqan) | |||
construct | ܦܸܢܕܲܩ (pindaq) | 2nd person | ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂ (pindqōḵ) | ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ (pindqāḵ) | ܦܸܢܕܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (pindqawḵōn) | |||
emphatic | ܦܸܢܕܩܵܐ (pindqā) | 3rd person | ܦܸܢܕܩܹܗ (pindqēh) | ܦܸܢܕܩܵܗ̇ (pindqāh) | ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ (pindqhōn) | |||
plural | absolute | ܦܸܢܕܩܝܼ̈ܢ (pindqīn) | 1st person | ܦܸܢܕܩܝܼ̈ (pindqī) | ܦܸܢܕܩܲܢ̈ (pindqan) | |||
construct | ܦܸܢܕܩܲܝ̈ (pindqay) | 2nd person | ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂ (pindqōḵ) | ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈ (pindqāḵ) | ܦܸܢܕܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pindqawḵōn) | |||
emphatic | ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē) | 3rd person | ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ (pindqūh) | ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗ̇ (pindqōh) | ܦܸܢܕܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (pindqayhōn) |
From Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon).
ܦܢܕܩܐ • (pendəqā, pāndəqā) m (plural ܦܢܕܩܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܢܕܩ | 1st person | ܦܢܕܩܝ | ܦܢܕܩܢ | |||
construct | ܦܢܕܩ | 2nd person | ܦܢܕܩܟ | ܦܢܕܩܟܝ | ܦܢܕܩܟܘܢ | ܦܢܕܩܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܢܕܩܐ | 3rd person | ܦܢܕܩܗ | ܦܢܕܩܗ | ܦܢܕܩܗܘܢ | ܦܢܕܩܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܢܕܩܝܢ | 1st person | ܦܢܕܩܝ | ܦܢܕܩܝܢ | |||
construct | ܦܢܕܩܝ | 2nd person | ܦܢܕܩܝܟ | ܦܢܕܩܝܟܝ | ܦܢܕܩܝܟܘܢ | ܦܢܕܩܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܢܕܩܐ | 3rd person | ܦܢܕܩܘܗܝ | ܦܢܕܩܝܗ | ܦܢܕܩܝܗܘܢ | ܦܢܕܩܝܗܝܢ |
From the same Ancient Greek source, via Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”).
ܦܢܕܩܐ • (pendəqā) m (plural ܦܢܕܩܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܢܕܩ | 1st person | ܦܢܕܩܝ | ܦܢܕܩܢ | |||
construct | ܦܢܕܩ | 2nd person | ܦܢܕܩܟ | ܦܢܕܩܟܝ | ܦܢܕܩܟܘܢ | ܦܢܕܩܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܢܕܩܐ | 3rd person | ܦܢܕܩܗ | ܦܢܕܩܗ | ܦܢܕܩܗܘܢ | ܦܢܕܩܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܢܕܩܝܢ | 1st person | ܦܢܕܩܝ | ܦܢܕܩܝܢ | |||
construct | ܦܢܕܩܝ | 2nd person | ܦܢܕܩܝܟ | ܦܢܕܩܝܟܝ | ܦܢܕܩܝܟܘܢ | ܦܢܕܩܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܢܕܩܐ | 3rd person | ܦܢܕܩܘܗܝ | ܦܢܕܩܝܗ | ܦܢܕܩܝܗܘܢ | ܦܢܕܩܝܗܝܢ |