Root |
---|
ܩ ܛ ܪ (q ṭ r) |
3 terms |
Verbal noun of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) with the sense of “train” a semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār).
ܩܛܵܪܵܐ • (qṭārā) m or f (plural ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē))
Inflection of ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܩܛܵܪܝܼ (qṭārī) |
ܩܛܵܪܲܢ (qṭāran) | |||
construct | ܩܛܵܪ (qṭār) |
2nd person | ܩܛܵܪܘܼܟ݂ (qṭārūḵ) |
ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ (qṭārāḵ) |
ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭārāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā) |
3rd person | ܩܛܵܪܹܗ (qṭārēh) |
ܩܛܵܪܵܗ̇ (qṭārāh) |
ܩܛܵܪܗܘܿܢ (qṭārhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܩܛܵܪ̈ܝܼ (qṭārī) |
ܩܛܵܪ̈ܲܢ (qṭāran) | |||
construct | ܩܛܵܪ̈ܲܝ (qṭāray) |
2nd person | ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (qṭārūḵ) |
ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (qṭārāḵ) |
ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭārāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē) |
3rd person | ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (qṭārūh) |
ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇ (qṭārōh) |
ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ (qṭārhōn) |
Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”); possible cognate of Hebrew קֶשֶׁר (késher).
ܩܸܛܪܵܐ • (qiṭrā) m sg (plural ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē))
Inflection of ܩܸܛܪܵܐ (qiṭrā) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܩܸܛܪܝܼ (qiṭrī) |
ܩܸܛܪܲܢ (qiṭran) | |||
construct | ܩܛܲܪ (qṭar) |
2nd person | ܩܸܛܪܘܼܟ݂ (qiṭrūḵ) |
ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ (qiṭrāḵ) |
ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (qiṭrāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܸܛܪܵܐ (qiṭrā) |
3rd person | ܩܸܛܪܹܗ (qiṭrēh) |
ܩܸܛܪܘܿܗ̇ (qiṭrōh) |
ܩܸܛܪܗܘܿܢ (qiṭrhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܩܸܛܪ̈ܝܼ (qiṭrī) |
ܩܸܛܪ̈ܲܢ (qiṭran) | |||
construct | ܩܸܛܪ̈ܲܝ (qiṭray) |
2nd person | ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (qiṭrūḵ) |
ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (qiṭrāḵ) |
ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (qiṭrāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē) |
3rd person | ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (qiṭrūh) |
ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇ (qiṭrōh) |
ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ (qiṭrhōn) |