Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܩܱܪܛܳܐ (qarṭā) and from Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).
ܩܝܼܪܵܛܵܐ • (qīrāṭā) m sg (plural ܩܝܼܪ̈ܵܛܹܐ (qīrāṭē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܩܝܼܪܵܛܝܼ (qīrāṭī) | ܩܝܼܪܵܛܲܢ (qīrāṭan) | |||
construct | ܩܝܼܪܵܛ (qīrāṭ) | 2nd person | ܩܝܼܪܵܛܘܼܟ݂ (qīrāṭūḵ) | ܩܝܼܪܵܛܵܟ݂ܝ (qīrāṭāḵ) | ܩܝܼܪܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (qīrāṭāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܝܼܪܵܛܵܐ (qīrāṭā) | 3rd person | ܩܝܼܪܵܛܹܗ (qīrāṭēh) | ܩܝܼܪܵܛܵܗ̇ (qīrāṭāh) | ܩܝܼܪܵܛܗܘܿܢ (qīrāṭhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܩܝܼܪ̈ܵܛܝܼ (qīrāṭī) | ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܢ (qīrāṭan) | |||
construct | ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܝ (qīrāṭay) | 2nd person | ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (qīrāṭūḵ) | ܩܝܼܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (qīrāṭāḵ) | ܩܝܼܪ̈ܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (qīrāṭāwḵōn) | |||
emphatic | ܩܝܼܪ̈ܵܛܹܐ (qīrāṭē) | 3rd person | ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (qīrāṭūh) | ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܿܗ̇ (qīrāṭōh) | ܩܝܼܪ̈ܵܛܗܘܿܢ (qīrāṭhōn) |