| Root |
|---|
| ܩ ܘ ܠ (q w l) |
| 3 terms |
From Aramaic קָלָא (qālā); compare Hebrew קוֹל (kol), Ge'ez ቃል (ḳal) and Arabic قَوْل.
ܩܵܠܵܐ • (qālā) m sg (plural ܩܵܠܹ̈ܐ (qālē))
| Inflection of ܩܵܠܵܐ (qālā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܩܵܠܝܼ (qālī) |
ܩܵܠܲܢ (qālan) | |||
| construct | ܩܵܠ (qāl) |
2nd person | ܩܵܠܘܼܟ݂ (qālūḵ) |
ܩܵܠܵܟ݂ܝ (qālāḵ) |
ܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qālāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܵܠܵܐ (qālā) |
3rd person | ܩܵܠܹܗ (qālēh) |
ܩܵܠܵܗ̇ (qālāh) |
ܩܵܠܗܘܿܢ (qālhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܩܵܠܝܼ̈ (qālī) |
ܩܵܠܲܢ̈ (qālan) | |||
| construct | ܩܵܠܲܝ̈ (qālay) |
2nd person | ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (qālūḵ) |
ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (qālāḵ) |
ܩܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qālāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܵܠܹ̈ܐ (qālē) |
3rd person | ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (qālūh) |
ܩܵܠ̈ܘܿܗ̇ (qālōh) |
ܩܵܠܗ̈ܘܿܢ (qālhōn) | |||
| Root |
|---|
| ܩ ܠ ܐ (q l ˀ) |
| 3 terms |
Inherited from Aramaic קְלָא (qəlā); compare Arabic قَلَى (qalā) and Hebrew קָלָה (kalá).
ܩܵܠܹܐ • (qālē) (peal construction)
| Conjugation of ܩܵܠܹܐ (qālē) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܩܠܵܝܵܐ (qlāyā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܩܠܵܝܵܐ (qlāyā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܩܸܠܝܵܐ (qilyā) |
ܩܸܠܝܹ̈ܐ (qilyē) | |||||
| f | ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ (qlīṯā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܵܠܘܿܝܵܐ (qālōyā) |
ܩܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (qālōyē) | |||||
| f | ܩܵܠܘܿܝܬܵܐ (qālōytā) |
ܩܵܠܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qālōyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܩܠܵܝܬܵܐ (qlāytā) |
ܩ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (qlāyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܩܠܹܐ ܠܝܼ (qlē lī) |
ܩܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (qlē lūḵ) |
ܩܠܹܐ ܠܹܗ (qlē lēh) |
ܩܠܹܐ ܠܲܢ (qlē lan) |
ܩܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qlē lāwḵōn) |
ܩܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (qlē lhōn) | |
| f | ܩܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (qlē lāḵ) |
ܩܠܹܐ ܠܵܗ̇ (qlē lāh) | ||||||
| non-past | m | ܩܵܠܹܝܢ (qālēn) |
ܩܵܠܹܝܬ (qālēt) |
ܩܵܠܹܐ (qālē) |
ܩܵܠܲܚ (qālaḥ) |
ܩܵܠܹܝܬܘܿܢ (qālētōn) |
ܩܵܠܝܼ (qālī) | |
| f | ܩܵܠܝܵܢ (qālyān) |
ܩܵܠܝܵܬܝ (qālyāt) |
ܩܵܠܝܵܐ (qālyā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܠܝܼ (qlī) |
ܩܠܲܘ (qlaw) |
|||||
| f | ܩܠܲܝ (qlay) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܩܠܹܝܢ (qlēn) |
ܩܠܹܝܬ (qlēt) |
ܩܠܹܐ (qlē) |
ܩܠܹܝܚ (qlēḥ) |
ܩܠܹܝܬܘܿܢ (qlētōn) |
ܩܠܲܝ (qlay) | |
| f | ܩܸܠܝܲܢ (qilyan) |
ܩܸܠܝܲܬܝ (qilyat) |
ܩܸܠܝܵܐ (qilyā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-3i|ܩ|ܠ}} | ||||||||
ܩܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܩܠ | ܩܠܝܢ |
| construct | ܩܠ | ܩܠܝ |
| emphatic | ܩܠܐ | ܩܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܩܠܝ | ܩܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܩܠܟ | ܩܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܩܠܟܝ | ܩܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܩܠܗ | ܩܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܩܠܗ | ܩܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܩܠܢ | ܩܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܩܠܟܘܢ | ܩܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܩܠܟܝܢ | ܩܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܩܠܗܘܢ | ܩܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܩܠܗܝܢ | ܩܠܝܗܝܢ |
From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā, which consists of *ḱel- (“to cover”) and a suffix -nā.
ܩܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܩܠ | ܩܠܝܢ |
| construct | ܩܠ | ܩܠܝ |
| emphatic | ܩܠܐ | ܩܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܩܠܝ | ܩܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܩܠܟ | ܩܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܩܠܟܝ | ܩܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܩܠܗ | ܩܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܩܠܗ | ܩܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܩܠܢ | ܩܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܩܠܟܘܢ | ܩܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܩܠܟܝܢ | ܩܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܩܠܗܘܢ | ܩܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܩܠܗܝܢ | ܩܠܝܗܝܢ |
ܩܠܐ • (transliteration needed)
ܩܠܐ • (transliteration needed)