From Proto-Indo-Iranian *átra (“there, to that place”), cognate with Avestan 𐬀𐬚𐬭𐬀 (aθra, “there, to that place”), 𐬀𐬚𐬭𐬁 (aθrā), derived from the anaphoric pronominal stem Proto-Indo-European *h₁e (“he/she, aforementioned”), which was suppletive to *ís.[1]
अत्र • (átra)
Usually not referring to somewhere as close as इह (ihá, “here”), but still in line of sight.
From the root अद् (ad, “to eat”).
अत्र • (atra) stem, m
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्रः (atraḥ) | अत्रौ (atrau) अत्रा¹ (atrā¹) |
अत्राः (atrāḥ) अत्रासः¹ (atrāsaḥ¹) |
| vocative | अत्र (atra) | अत्रौ (atrau) अत्रा¹ (atrā¹) |
अत्राः (atrāḥ) अत्रासः¹ (atrāsaḥ¹) |
| accusative | अत्रम् (atram) | अत्रौ (atrau) अत्रा¹ (atrā¹) |
अत्रान् (atrān) |
| instrumental | अत्रेण (atreṇa) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रैः (atraiḥ) अत्रेभिः¹ (atrebhiḥ¹) |
| dative | अत्राय (atrāya) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रेभ्यः (atrebhyaḥ) |
| ablative | अत्रात् (atrāt) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रेभ्यः (atrebhyaḥ) |
| genitive | अत्रस्य (atrasya) | अत्रयोः (atrayoḥ) | अत्राणाम् (atrāṇām) |
| locative | अत्रे (atre) | अत्रयोः (atrayoḥ) | अत्रेषु (atreṣu) |
From the root अद् (ad, “to eat”). Same root as Etymology 2.
अत्र • (atra) stem, n
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्रम् (atram) | अत्रे (atre) | अत्राणि (atrāṇi) अत्रा¹ (atrā¹) |
| vocative | अत्र (atra) | अत्रे (atre) | अत्राणि (atrāṇi) अत्रा¹ (atrā¹) |
| accusative | अत्रम् (atram) | अत्रे (atre) | अत्राणि (atrāṇi) अत्रा¹ (atrā¹) |
| instrumental | अत्रेण (atreṇa) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रैः (atraiḥ) अत्रेभिः¹ (atrebhiḥ¹) |
| dative | अत्राय (atrāya) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रेभ्यः (atrebhyaḥ) |
| ablative | अत्रात् (atrāt) | अत्राभ्याम् (atrābhyām) | अत्रेभ्यः (atrebhyaḥ) |
| genitive | अत्रस्य (atrasya) | अत्रयोः (atrayoḥ) | अत्राणाम् (atrāṇām) |
| locative | अत्रे (atre) | अत्रयोः (atrayoḥ) | अत्रेषु (atreṣu) |