उच्छिन्न

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *utśćidnás, from Proto-Indo-Iranian *utsčidnás, from Proto-Indo-European *úd skidnós, from *úd (“out”) + *skid-nó-s (“cut, divided”), from *skeyd- (“to divide, split”). Equivalent to उद्- (úd-) + छिन्न (chinná).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ut.t͡ɕʰin.nɐ/,
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ut̪ˈt͡ɕʰin̪.n̪ɐ/,

Adjective

उच्छिन्न • (ucchinna)

cut off
destroyed, lost

Declension

Masculine a-stem declension of उच्छिन्न (ucchinna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्छिन्नः ucchinnaḥ	उच्छिन्नौ / उच्छिन्ना¹ ucchinnau / ucchinnā¹	उच्छिन्नाः / उच्छिन्नासः¹ ucchinnāḥ / ucchinnāsaḥ¹
Vocative	उच्छिन्न ucchinna	उच्छिन्नौ / उच्छिन्ना¹ ucchinnau / ucchinnā¹	उच्छिन्नाः / उच्छिन्नासः¹ ucchinnāḥ / ucchinnāsaḥ¹
Accusative	उच्छिन्नम् ucchinnam	उच्छिन्नौ / उच्छिन्ना¹ ucchinnau / ucchinnā¹	उच्छिन्नान् ucchinnān
Instrumental	उच्छिन्नेन ucchinnena	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नैः / उच्छिन्नेभिः¹ ucchinnaiḥ / ucchinnebhiḥ¹
Dative	उच्छिन्नाय ucchinnāya	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नेभ्यः ucchinnebhyaḥ
Ablative	उच्छिन्नात् ucchinnāt	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नेभ्यः ucchinnebhyaḥ
Genitive	उच्छिन्नस्य ucchinnasya	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नानाम् ucchinnānām
Locative	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नेषु ucchinneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of उच्छिन्ना (ucchinnā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्छिन्ना ucchinnā	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नाः ucchinnāḥ
Vocative	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नाः ucchinnāḥ
Accusative	उच्छिन्नाम् ucchinnām	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नाः ucchinnāḥ
Instrumental	उच्छिन्नया / उच्छिन्ना¹ ucchinnayā / ucchinnā¹	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नाभिः ucchinnābhiḥ
Dative	उच्छिन्नायै ucchinnāyai	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नाभ्यः ucchinnābhyaḥ
Ablative	उच्छिन्नायाः / उच्छिन्नायै² ucchinnāyāḥ / ucchinnāyai²	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नाभ्यः ucchinnābhyaḥ
Genitive	उच्छिन्नायाः / उच्छिन्नायै² ucchinnāyāḥ / ucchinnāyai²	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नानाम् ucchinnānām
Locative	उच्छिन्नायाम् ucchinnāyām	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नासु ucchinnāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of उच्छिन्न (ucchinna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्छिन्नम् ucchinnam	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नानि / उच्छिन्ना¹ ucchinnāni / ucchinnā¹
Vocative	उच्छिन्न ucchinna	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नानि / उच्छिन्ना¹ ucchinnāni / ucchinnā¹
Accusative	उच्छिन्नम् ucchinnam	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नानि / उच्छिन्ना¹ ucchinnāni / ucchinnā¹
Instrumental	उच्छिन्नेन ucchinnena	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नैः / उच्छिन्नेभिः¹ ucchinnaiḥ / ucchinnebhiḥ¹
Dative	उच्छिन्नाय ucchinnāya	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नेभ्यः ucchinnebhyaḥ
Ablative	उच्छिन्नात् ucchinnāt	उच्छिन्नाभ्याम् ucchinnābhyām	उच्छिन्नेभ्यः ucchinnebhyaḥ
Genitive	उच्छिन्नस्य ucchinnasya	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नानाम् ucchinnānām
Locative	उच्छिन्ने ucchinne	उच्छिन्नयोः ucchinnayoḥ	उच्छिन्नेषु ucchinneṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Helu Prakrit:
- Sinhalese: උසුන් (usun)
Pali: ucchinna
Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (ucchiṇṇa)
- Kumaoni: उछिनो (uchino, “sudden choking”)
- Nepali: उछिन्नु (uchinnu, “to overtake, pass”)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ucchinna”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press