उठाना

See also: उठना, and उठ्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उठना (uṭhnā)
उठाना (uṭhānā)
उठवाना (uṭhvānā)

Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/,

Verb

उठाना • (uṭhānā) (Urdu spelling اٹھانا)

to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things)
to set off, start, e.g a quarrel; to bring into being, hoist, erect
to rear, to foster; to hatch; to breed
to abscond, kidnap, steal
to bear(a burden, a responsibility), carry, to undertake (a task), incur (as risk, debt)
to awaken, arouse; to arouse (a feeling); to undergo, to experience (suffering)
to cause to disappear: to consume; to waste, to squander; to dispose of (as of a body)
to abolish; to discontinue (an action, a case); to close (premises, shops etc.)
to derive, to obtain, to enjoy (advantage, happiness)
to raise (a matter, an objection)
to lease, to rent; take in (harvest).
to work or to ferment in (as leaven)
to throw up, to cause to fly (a kite, a bird)

Conjugation

Impersonal forms of उठाना

Undeclined
Stem		उठा uṭhā
Infinitive		उठाना uṭhānā
Oblique Infinitive		उठाने uṭhāne
Conjunctive		उठाकर, उठाके uṭhākar, uṭhāke
Progressive		उठाते-उठाते uṭhāte-uṭhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उठाना uṭhānā	उठाने uṭhāne	उठानी uṭhānī	उठानीं uṭhānī̃
Habitual		उठाता uṭhātā	उठाते uṭhāte	उठाती uṭhātī	उठातीं uṭhātī̃
Perfective		उठाया uṭhāyā	उठाये¹ uṭhāye¹	उठायी¹ uṭhāyī¹	उठायीं¹ uṭhāyī̃¹
Prospective Agentive		उठानेवाला uṭhānevālā	उठानेवाले uṭhānevāle	उठानेवाली uṭhānevālī	उठानेवालीं uṭhānevālī̃
Adjectival	Perfective	उठाया हुआ uṭhāyā huā	उठाये हुए¹ uṭhāye hue¹	उठायी हुई¹ uṭhāyī huī¹	उठायी हुईं¹ uṭhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उठाता हुआ uṭhātā huā	उठाते हुए uṭhāte hue	उठाती हुई uṭhātī huī	उठाती हुईं uṭhātī huī̃

¹The participles उठाये (uṭhāye), उठायी (uṭhāyī) and उठायीं (uṭhāyī̃) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe), उठाई (uṭhāī) and उठाईं (uṭhāī̃).

Personal forms of उठाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उठाया uṭhāyā			उठाये¹ uṭhāye¹
	PERF	f	उठायी¹ uṭhāyī¹				उठायीं¹ uṭhāyī̃¹
	FUT	m	उठाऊँगा uṭhāūṅgā	उठायेगा⁴ uṭhāyegā⁴		उठाओगे uṭhāoge	उठायेंगे⁴ uṭhāyeṅge⁴
	FUT	f	उठाऊँगी uṭhāūṅgī	उठायेगी⁴ uṭhāyegī⁴		उठाओगी uṭhāogī	उठायेंगी⁴ uṭhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उठाऊँ uṭhāū̃	उठाये² uṭhāye²		उठाओ uṭhāo	उठायें² uṭhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उठाता uṭhātā			उठाते uṭhāte
Contrafactual	PST	f	उठाती uṭhātī				उठातीं uṭhātī̃
Imperative	PRS	m f		उठा uṭhā		उठाओ uṭhāo		उठाइये³ uṭhāiye³
Imperative	FUT	m f		उठाइयो uṭhāiyo		उठाना uṭhānā		उठाइयेगा³ uṭhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उठाता हूँ uṭhātā hū̃	उठाता है uṭhātā hai		उठाते हो uṭhāte ho	उठाते हैं uṭhāte ha͠i
	PRS	f	उठाती हूँ uṭhātī hū̃	उठाती है uṭhātī hai		उठाती हो uṭhātī ho	उठाती हैं uṭhātī ha͠i
	PST	m	उठाता था uṭhātā thā			उठाते थे uṭhāte the
	PST	f	उठाती थी uṭhātī thī				उठाती थीं uṭhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उठाता हूँगा uṭhātā hūṅgā	उठाता होगा uṭhātā hogā		उठाते होगे uṭhāte hoge	उठाते होंगे uṭhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उठाती हूँगी uṭhātī hūṅgī	उठाती होगी uṭhātī hogī		उठाती होगी uṭhātī hogī	उठाती होंगी uṭhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठाता हूँ uṭhātā hū̃	उठाता हो uṭhātā ho		उठाते हो uṭhāte ho	उठाते हों uṭhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उठाती हूँ uṭhātī hū̃	उठाती हो uṭhātī ho		उठाती हो uṭhātī ho	उठाती हों uṭhātī hõ
Contrafactual	PST	m	उठाता होता uṭhātā hotā			उठाते होते uṭhāte hote
Contrafactual	PST	f	उठाती होती uṭhātī hotī				उठाती होतीं uṭhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उठाया हूँ uṭhāyā hū̃	उठाया है uṭhāyā hai		उठाये हो¹ uṭhāye ho¹	उठाये हैं¹ uṭhāye ha͠i¹
	PRS	f	उठायी हूँ¹ uṭhāyī hū̃¹	उठायी है¹ uṭhāyī hai¹		उठायी हो¹ uṭhāyī ho¹	उठायी हैं¹ uṭhāyī ha͠i¹
	PST	m	उठाया था uṭhāyā thā			उठाये थे¹ uṭhāye the¹
	PST	f	उठायी थी¹ uṭhāyī thī¹				उठायी थीं¹ uṭhāyī thī̃¹
	FUT	m	उठाया हूँगा uṭhāyā hūṅgā	उठाया होगा uṭhāyā hogā		उठाये होगे¹ uṭhāye hoge¹	उठाये होंगे¹ uṭhāye hoṅge¹
	FUT	f	उठायी हूँगी¹ uṭhāyī hūṅgī¹	उठायी होगी¹ uṭhāyī hogī¹		उठायी होगी¹ uṭhāyī hogī¹	उठायी होंगी¹ uṭhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उठाया हूँगा uṭhāyā hūṅgā	उठाया होगा uṭhāyā hogā		उठाये होगे¹ uṭhāye hoge¹	उठाये होंगे¹ uṭhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उठायी हूँगी¹ uṭhāyī hūṅgī¹	उठायी होगी¹ uṭhāyī hogī¹		उठायी होगी¹ uṭhāyī hogī¹	उठायी होंगी¹ uṭhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उठाया हूँ uṭhāyā hū̃	उठाया हो uṭhāyā ho		उठाये हो¹ uṭhāye ho¹	उठाये हों¹ uṭhāye hõ¹
	PRS	f	उठायी हूँ¹ uṭhāyī hū̃¹	उठायी हो¹ uṭhāyī ho¹		उठायी हो¹ uṭhāyī ho¹	उठायी हों¹ uṭhāyī hõ¹
	FUT	m	उठाया होऊँ uṭhāyā hoū̃	उठाया होए uṭhāyā hoe		उठाये होओ¹ uṭhāye hoo¹	उठाये होएँ¹ uṭhāye hoẽ¹
	FUT	f	उठायी होऊँ¹ uṭhāyī hoū̃¹	उठायी होए¹ uṭhāyī hoe¹		उठायी होओ¹ uṭhāyī hoo¹	उठायी होएँ¹ uṭhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उठाया होता uṭhāyā hotā			उठाये होते¹ uṭhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उठायी होती¹ uṭhāyī hotī¹				उठायी होतीं¹ uṭhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उठा रहा हूँ uṭhā rahā hū̃	उठा रहा है uṭhā rahā hai		उठा रहे हो uṭhā rahe ho	उठा रहे हैं uṭhā rahe ha͠i
	PRS	f	उठा रही हूँ uṭhā rahī hū̃	उठा रही है uṭhā rahī hai		उठा रही हो uṭhā rahī ho	उठा रही हैं uṭhā rahī ha͠i
	PST	m	उठा रहा था uṭhā rahā thā			उठा रहे थे uṭhā rahe the
	PST	f	उठा रही थी uṭhā rahī thī				उठा रही थीं uṭhā rahī thī̃
	FUT	m	उठा रहा हूँगा uṭhā rahā hūṅgā	उठा रहा होगा uṭhā rahā hogā		उठा रहे होगे uṭhā rahe hoge	उठा रहे होंगे uṭhā rahe hoṅge
	FUT	f	उठा रही हूँगी uṭhā rahī hūṅgī	उठा रही होगी uṭhā rahī hogī		उठा रही होगी uṭhā rahī hogī	उठा रही होंगी uṭhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उठा रहा हूँगा uṭhā rahā hūṅgā	उठा रहा होगा uṭhā rahā hogā		उठा रहे होगे uṭhā rahe hoge	उठा रहे होंगे uṭhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उठा रही हूँगी uṭhā rahī hūṅgī	उठा रही होगी uṭhā rahī hogī		उठा रही होगी uṭhā rahī hogī	उठा रही होंगी uṭhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठा रहा हूँ uṭhā rahā hū̃	उठा रहा हो uṭhā rahā ho		उठा रहे हो uṭhā rahe ho	उठा रहे हों uṭhā rahe hõ
	PRS	f	उठा रही हूँ uṭhā rahī hū̃	उठा रही हो uṭhā rahī ho		उठा रही हो uṭhā rahī ho	उठा रही हों uṭhā rahī hõ
	FUT	m	उठा रहा होऊँ uṭhā rahā hoū̃	उठा रहा होए uṭhā rahā hoe		उठा रहे होओ uṭhā rahe hoo	उठा रहे होएँ uṭhā rahe hoẽ
	FUT	f	उठा रही होऊँ uṭhā rahī hoū̃	उठा रही होए uṭhā rahī hoe		उठा रही होओ uṭhā rahī hoo	उठा रही होएँ uṭhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उठा रहा होता uṭhā rahā hotā			उठा रहे होते uṭhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उठा रही होती uṭhā rahī hotī				उठा रही होतीं uṭhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उठाये (uṭhāye), उठायी (uṭhāyī) and उठायीं (uṭhāyī̃) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe), उठाई (uṭhāī) and उठाईं (uṭhāī̃).
²The forms उठाये (uṭhāye) and उठायें (uṭhāyẽ) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe) and उठाएँ (uṭhāẽ).
³The forms उठािये (uṭhāiye) and उठाियेगा (uṭhāiyegā) can also be spelled without the y: उठािए (uṭhāie) and उठािएगा (uṭhāiegā).
⁴The forms उठायेगा (uṭhāyegā), उठायेंगे (uṭhāyeṅge), उठायेगी (uṭhāyegī) and उठायेंगी (uṭhāyeṅgī) can also be spelled without the y: उठाएगा (uṭhāegā), उठाएँगे (uṭhāeṅge), उठाएगी (uṭhāegī) and उठाएँगी (uṭhāeṅgī).

Related terms

उठना (uṭhnā)

References

Bahri, Hardev (1989) “उठाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उठाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi : Nagari Pracarini Sabha
Platts, John T. (1884) “उठाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “उठाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

उठाना

Contents