काढ्नु

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷels-

Sanskrit कृष् (kṛṣ)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?

Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)

Nepali काढ्नु (kāḍhnu)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï, “to pull”). Cognate with Maithili काढ़ब (kāṛhab) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba), Hindustani کاڑْھنا (kāṛhnā) / काढ़ना (kāṛhnā), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā) / کَڈّھݨا (kaḍḍhṇā), Sindhi ڪَڍَڻُ / कढणु, Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Marathi काढणे (kāḍhṇe), Bengali কাড়া (kaṛa), Assamese কঢ়া (korha).

Pronunciation

IPA^(key):
Phonetic Devanagari: काड्नु

Verb

काढ्नु • (kāḍhnu)

to take out, pull out
to let out, pour out

Conjugation

Conjugation of काढ्नु

Information
Stem			काढ्-
Conjugation type			1^st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			काढिनु
Non-finite forms
Infinitives			काढ्नु काढ्न‍
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		काढेर काढी काढीकन‍	नकाढेर‍ नकाढी नकाढीकन‍
	1^st Perfect	m. sing.	काढेको	नकाढेको
		f. sing.	काढेकी	नकाढेकी
		pl.	काढेका	नकाढेका
		high-resp.	काढ्नुभएको	नकाढ्नुभएको
	2^nd Perfect	normal	काढे	नकाढे
	2^nd Perfect	high-resp.	काढ्नुभए	नकाढ्नुभए
	Imperfect	normal	काढ्दा काढ्दै काढ्दो	नकाढ्दा नकाढ्दै नकाढ्दो
	Imperfect	high-resp.	काढ्नुहुँदा काढ्नुहुँदै काढ्नुहुँदो	नकाढ्नुहुँदा नकाढ्नुहुँदै नकाढ्नुहुँदो
	Infinitival	normal	काढ्ने	नकाढ्ने
	Infinitival	high-resp.	काढ्नुहुने	नकाढ्नुहुने
	Absolutive		काढि

Finite forms of काढ्नु
Person			1^st				2^nd				3^rd				2^nd & 3^rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Pronoun			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Present		+	काढ्छु		काढ्छौं		काढ्छस्	काढ्छेस्	काढ्छौ	काढ्छ्यौ	काढ्छ	काढ्छे	काढ्छन्	काढ्छिन्	काढ्नुहुन्छ
Present		–	काढ्दिनँ		काढ्दैनौं		काढ्दैनस्	काढ्दिनेस्	काढ्दैनौ	काढ्दिनौ	काढ्दैन	काढ्दिने	काढ्दैनन्	काढ्दिनन्	काढ्नुहुँदैन
Past	Simple	+	काढें		काढ्यौं		काढिस्		काढ्यौ		काढ्यो	काढी	काढे	काढिन्	काढ्नुभयो
	Simple	–	काढिनँ		काढेनौं		काढेनस्	काढिनेस्	काढेनौ		काढेन	काढिने	काढेनन्	काढिनन्	काढ्नुभएन
	Habitual	+	काढ्थें		काढ्थ्यौं		काढ्थिस्		काढ्थ्यौ		काढ्थ्यो	काढ्थी	काढ्थे	काढ्थिन्	काढ्नुहुन्थ्यो
	Habitual	–	काढ्दिनथें		काढ्दैनथ्यौं		काढ्दैनथिस्	काढ्दिनथिस्	काढ्दैनथ्यौ	काढ्दिनथ्यौ	काढ्दैनथ्यो	काढ्दैनथी	काढ्दैनथे	काढ्दिनथिन्	काढ्नुहुँदैनथ्यो
	Unknown	+	काढेछु	काढिछु	काढेछौं		काढेछस्	काढिछेस्	काढेछौ		काढेछ	काढिछे	काढेछन्	काढिछिन्	काढ्नुभएछ
	Unknown	–	काढेनछु	काढिनछु	काढेनछौं		काढेनछस्	काढिनछेस्	काढेनछौ		काढेनछ	काढिनछे	काढेनछन्	काढिनछिन्	काढ्नुभएनछ
Future	Definite	+	काढ्नेछु		काढ्नेछौं		काढ्नेछस्	काढ्नेछेस्	काढ्नेछौ	काढ्नेछ्यौ	काढ्नेछ	काढ्नेछे	काढ्नेछन्	काढ्नेछिन्	काढ्नुहुनेछ
	Definite	–	काढ्नेछैनँ		काढ्नेछैनौं		काढ्नेछैनस्	काढ्नेछैनेस्	काढ्नेछैनौ		काढ्नेछैन		काढ्नेछैनन्		काढ्नुहुनेछैन
	Indefinite	+	काढुँला	काढुँली	काढौंला		काढ्लास्	काढ्लिस्	काढौला, काढ्लाउ	काढौली, काढ्लेउ	काढ्ला	काढ्ली	काढ्लान्, काढ्नन्	काढ्लिन्, काढ्निन्	काढ्नुहोला
		–	काढोइनँ		काढोइनौं		काढोइनस्		काढोइनौ		काढोइन		काढोइनन्		काढ्नुहोओइन
		–	नकाढुँला	नकाढुँली	नकाढौंला		नकाढ्लास्	नकाढ्लिस्	नकाढौला, नकाढ्लाउ	नकाढौली, नकाढ्लेउ	नकाढ्ला	नकाढ्ली	नकाढ्लान्, नकाढ्नन्	नकाढ्लिन्, नकाढ्निन्	नकाढ्नुहोला
Injunctive		+	काढूँ		काढौं, काढूँ		काढ्, काढेस्, काढे		काढ, काढे		काढोस्		काढून्		काढ्नुहोओस्
Injunctive		–	नकाढूँ		नकाढौं, नकाढूँ		नकाढ्, नकाढेस्, नकाढे		नकाढ, नकाढे		नकाढोस्		नकाढून्		नकाढ्नुहोओस्
Imperative		+	—		—		काढ्		काढ		—		—		काढ्नुहोस्, काढ्नोस्
Imperative		–	—		—		नकाढ्		नकाढ		—		—		नकाढ्नुहोस्, नकाढ्नोस्

Derived terms

ऋण काढ्नु (r̥ṇ kāḍhnu)
जिब्रो काढ्नु (jibro kāḍhnu)
मह काढ्नु (maha kāḍhnu)
बीउ काढ्नु (bīu kāḍhnu)
तर काढ्नु (tar kāḍhnu)
लुगा काढ्नु (lugā kāḍhnu)
माड काढ्नु (māḍ kāḍhnu)
नाम काढ्नु (nām kāḍhnu)
छाला काढ्नु (chālā kāḍhnu)
राल काढ्नु (rāl kāḍhnu)
चल्ला काढ्नु (callā kāḍhnu)

References

“काढ्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
Schmidt, Ruth L. (1993) “काढ्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar