कुल

• (Delhi) IPA^(key): /kʊl/

Inherited from Sanskrit कुल (kula).

कुल • (kul) m (Urdu spelling کل)

1. community, kinship group
2. lineage, dynasty
3. large group, herd
4. (taxonomy) family

• (Taxonomy) वर्गिकी (vargikī); प्रक्षेत्र (prakṣetra), अधिजगत (adhijgat, “domain”), जगत (jagat, “kingdom”), संघ (saṅgh, “phylum”), वर्ग (varg, “class”), गण (gaṇ, “order”), कुल (kul, “family”), वंश (vañś, “genus”), जाति (jāti, “species”) ^{(Category: hi:Taxonomy)}

Borrowed from Classical Persian کُلّ (kull), from Arabic كُلّ (kull).

कुल • (kul) m (Urdu spelling کل)

1. total, sum

कुल • (kul) (Urdu spelling کل)

1. in total

कुल n

1. Devanagari script form of kula (“clan”)

Possibly related to Sogdian 𐼴𐼸𐼰𐼴𐽀 (wkʾwr, “kinsman”), Northern Kurdish kurr (“son, boy”), Ossetian игурд (igurd, “to be born; exist”), Hittite (kurka-, “foal, colt”), ultimately of unknown origin.^[1][2]

• (Vedic) IPA^(key): /ku.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈku.l̪ɐ/

कुल • (kúla) stem, n

1. family
2. tribe
3. clan
4. caste
5. race
6. flock
7. herd
8. house
9. community
10. country
11. head
12. the union of Shiva and Shakti, god and goddess, power and consciousness

• कुल्या (kulyā)

कुल • (kula) stem, m

1. leader
2. chief
3. headmaster

• Hindustani:
  • Hindi: कुल (kul)
  • Urdu: کل (kul)
• Pali: kula
  • → Burmese: ကုလား (ku.la:)
  • → Thai: กุล (gun)

• Monier Williams (1899) “कुल”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 294/2-3.

• Hellwig, Oliver (2010-2024) “kula”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.