Inherited from Old Hindi गमाना (gamānā), गमांना (gamāṃnā),[1] from Prakrit 𑀕𑀫𑀸𑀯𑀇 (gamāvaï), a causative verb from 𑀕𑀫𑁂𑀇 (gamei, “to go away”) (whence Old Hindi गमना (gamanā), गंमना (gaṃmanā, “to go away, be lost”)), from Sanskrit ग॒मय॑ति (gamáyati, “to cause to go”).[2]
Cognate with Punjabi ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā) / گُوآؤنا (gūā'onā), Gujarati ગુમાવવું (gumāvvũ), Marathi गमावणे (gamāvṇe).
गँवाना • (gãvānā) (transitive, Urdu spelling گنوانا)[3]
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | गँवा gãvā | ||||
| Infinitive | गँवाना gãvānā | ||||
| Oblique Infinitive | गँवाने gãvāne | ||||
| Conjunctive | गँवाकर, गँवाके gãvākar, gãvāke | ||||
| Progressive | गँवाते-गँवाते gãvāte-gãvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | गँवाना gãvānā |
गँवाने gãvāne |
गँवानी gãvānī |
गँवानीं gãvānī̃ | |
| Habitual | गँवाता gãvātā |
गँवाते gãvāte |
गँवाती gãvātī |
गँवातीं gãvātī̃ | |
| Perfective | गँवाया gãvāyā |
गँवाये1 gãvāye1 |
गँवायी1 gãvāyī1 |
गँवायीं1 gãvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
गँवानेवाला gãvānevālā |
गँवानेवाले gãvānevāle |
गँवानेवाली gãvānevālī |
गँवानेवालीं gãvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | गँवाया हुआ gãvāyā huā |
गँवाये हुए1 gãvāye hue1 |
गँवायी हुई1 gãvāyī huī1 |
गँवायी हुईं1 gãvāyī huī̃1 |
| Habitual | गँवाता हुआ gãvātā huā |
गँवाते हुए gãvāte hue |
गँवाती हुई gãvātī huī |
गँवाती हुईं gãvātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | गँवाया gãvāyā |
गँवाये1 gãvāye1 | ||||
| f | गँवायी1 gãvāyī1 |
गँवायीं1 gãvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | गँवाऊँगा gãvāūṅgā |
गँवायेगा4 gãvāyegā4 |
गँवाओगे gãvāoge |
गँवायेंगे4 gãvāyeṅge4 | |||
| f | गँवाऊँगी gãvāūṅgī |
गँवायेगी4 gãvāyegī4 |
गँवाओगी gãvāogī |
गँवायेंगी4 gãvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
गँवाऊँ gãvāū̃ |
गँवाये2 gãvāye2 |
गँवाओ gãvāo |
गँवायें2 gãvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | गँवाता gãvātā |
गँवाते gãvāte | ||||
| f | गँवाती gãvātī |
गँवातीं gãvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
गँवा gãvā |
गँवाओ gãvāo |
गँवाइये3 gãvāiye3 | |||
| FUT | m f |
गँवाइयो gãvāiyo |
गँवाना gãvānā |
गँवाइयेगा3 gãvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | गँवाता हूँ gãvātā hū̃ |
गँवाता है gãvātā hai |
गँवाते हो gãvāte ho |
गँवाते हैं gãvāte ha͠i | ||
| f | गँवाती हूँ gãvātī hū̃ |
गँवाती है gãvātī hai |
गँवाती हो gãvātī ho |
गँवाती हैं gãvātī ha͠i | ||||
| PST | m | गँवाता था gãvātā thā |
गँवाते थे gãvāte the | |||||
| f | गँवाती थी gãvātī thī |
गँवाती थीं gãvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | गँवाता हूँगा gãvātā hūṅgā |
गँवाता होगा gãvātā hogā |
गँवाते होगे gãvāte hoge |
गँवाते होंगे gãvāte hoṅge | ||
| f | गँवाती हूँगी gãvātī hūṅgī |
गँवाती होगी gãvātī hogī |
गँवाती होगी gãvātī hogī |
गँवाती होंगी gãvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गँवाता हूँ gãvātā hū̃ |
गँवाता हो gãvātā ho |
गँवाते हो gãvāte ho |
गँवाते हों gãvāte hõ | ||
| f | गँवाती हूँ gãvātī hū̃ |
गँवाती हो gãvātī ho |
गँवाती हो gãvātī ho |
गँवाती हों gãvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | गँवाता होता gãvātā hotā |
गँवाते होते gãvāte hote | ||||
| f | गँवाती होती gãvātī hotī |
गँवाती होतीं gãvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | गँवाया हूँ gãvāyā hū̃ |
गँवाया है gãvāyā hai |
गँवाये हो1 gãvāye ho1 |
गँवाये हैं1 gãvāye ha͠i1 | ||
| f | गँवायी हूँ1 gãvāyī hū̃1 |
गँवायी है1 gãvāyī hai1 |
गँवायी हो1 gãvāyī ho1 |
गँवायी हैं1 gãvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | गँवाया था gãvāyā thā |
गँवाये थे1 gãvāye the1 | |||||
| f | गँवायी थी1 gãvāyī thī1 |
गँवायी थीं1 gãvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | गँवाया हूँगा gãvāyā hūṅgā |
गँवाया होगा gãvāyā hogā |
गँवाये होगे1 gãvāye hoge1 |
गँवाये होंगे1 gãvāye hoṅge1 | |||
| f | गँवायी हूँगी1 gãvāyī hūṅgī1 |
गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1 |
गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1 |
गँवायी होंगी1 gãvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | गँवाया हूँगा gãvāyā hūṅgā |
गँवाया होगा gãvāyā hogā |
गँवाये होगे1 gãvāye hoge1 |
गँवाये होंगे1 gãvāye hoṅge1 | ||
| f | गँवायी हूँगी1 gãvāyī hūṅgī1 |
गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1 |
गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1 |
गँवायी होंगी1 gãvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गँवाया हूँ gãvāyā hū̃ |
गँवाया हो gãvāyā ho |
गँवाये हो1 gãvāye ho1 |
गँवाये हों1 gãvāye hõ1 | ||
| f | गँवायी हूँ1 gãvāyī hū̃1 |
गँवायी हो1 gãvāyī ho1 |
गँवायी हो1 gãvāyī ho1 |
गँवायी हों1 gãvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | गँवाया होऊँ gãvāyā hoū̃ |
गँवाया होए gãvāyā hoe |
गँवाये होओ1 gãvāye hoo1 |
गँवाये होएँ1 gãvāye hoẽ1 | |||
| f | गँवायी होऊँ1 gãvāyī hoū̃1 |
गँवायी होए1 gãvāyī hoe1 |
गँवायी होओ1 gãvāyī hoo1 |
गँवायी होएँ1 gãvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | गँवाया होता gãvāyā hotā |
गँवाये होते1 gãvāye hote1 | ||||
| f | गँवायी होती1 gãvāyī hotī1 |
गँवायी होतीं1 gãvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | गँवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃ |
गँवा रहा है gãvā rahā hai |
गँवा रहे हो gãvā rahe ho |
गँवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i | ||
| f | गँवा रही हूँ gãvā rahī hū̃ |
गँवा रही है gãvā rahī hai |
गँवा रही हो gãvā rahī ho |
गँवा रही हैं gãvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | गँवा रहा था gãvā rahā thā |
गँवा रहे थे gãvā rahe the | |||||
| f | गँवा रही थी gãvā rahī thī |
गँवा रही थीं gãvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | गँवा रहा हूँगा gãvā rahā hūṅgā |
गँवा रहा होगा gãvā rahā hogā |
गँवा रहे होगे gãvā rahe hoge |
गँवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge | |||
| f | गँवा रही हूँगी gãvā rahī hūṅgī |
गँवा रही होगी gãvā rahī hogī |
गँवा रही होगी gãvā rahī hogī |
गँवा रही होंगी gãvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | गँवा रहा हूँगा gãvā rahā hūṅgā |
गँवा रहा होगा gãvā rahā hogā |
गँवा रहे होगे gãvā rahe hoge |
गँवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge | ||
| f | गँवा रही हूँगी gãvā rahī hūṅgī |
गँवा रही होगी gãvā rahī hogī |
गँवा रही होगी gãvā rahī hogī |
गँवा रही होंगी gãvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गँवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃ |
गँवा रहा हो gãvā rahā ho |
गँवा रहे हो gãvā rahe ho |
गँवा रहे हों gãvā rahe hõ | ||
| f | गँवा रही हूँ gãvā rahī hū̃ |
गँवा रही हो gãvā rahī ho |
गँवा रही हो gãvā rahī ho |
गँवा रही हों gãvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | गँवा रहा होऊँ gãvā rahā hoū̃ |
गँवा रहा होए gãvā rahā hoe |
गँवा रहे होओ gãvā rahe hoo |
गँवा रहे होएँ gãvā rahe hoẽ | |||
| f | गँवा रही होऊँ gãvā rahī hoū̃ |
गँवा रही होए gãvā rahī hoe |
गँवा रही होओ gãvā rahī hoo |
गँवा रही होएँ gãvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | गँवा रहा होता gãvā rahā hotā |
गँवा रहे होते gãvā rahe hote | ||||
| f | गँवा रही होती gãvā rahī hotī |
गँवा रही होतीं gãvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles गँवाये (gãvāye), गँवायी (gãvāyī) and गँवायीं (gãvāyī̃) can also be spelled without the y: गँवाए (gãvāe), गँवाई (gãvāī) and गँवाईं (gãvāī̃).
2The forms गँवाये (gãvāye) and गँवायें (gãvāyẽ) can also be spelled without the y: गँवाए (gãvāe) and गँवाएँ (gãvāẽ).
3The forms गँवािये (gãvāiye) and गँवाियेगा (gãvāiyegā) can also be spelled without the y: गँवािए (gãvāie) and गँवािएगा (gãvāiegā).
4The forms गँवायेगा (gãvāyegā), गँवायेंगे (gãvāyeṅge), गँवायेगी (gãvāyegī) and गँवायेंगी (gãvāyeṅgī) can also be spelled without the y: गँवाएगा (gãvāegā), गँवाएँगे (gãvāeṅge), गँवाएगी (gãvāegī) and गँवाएँगी (gãvāeṅgī).