Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh).
Chatterji tied this to Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to strive towards”), from Sanskrit चक्ष् (cakṣ, “to see”);[1] modern scholarship has instead tied the Ashokan term 𑀘𑀖𑀢𑀺 to शक् (śak, “to be able to”).[2] 𑀘𑀖𑀢𑀺 is probably not the source of the NIA terms; see there for more.
चाहना • (cāhnā) (transitive, Urdu spelling چاہنا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चाह cāh | ||||
| Infinitive | चाहना cāhnā | ||||
| Oblique Infinitive | चाहने cāhne | ||||
| Conjunctive | चाहकर, चाहके cāhkar, cāhke | ||||
| Progressive | चाहते-चाहते cāhte-cāhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चाहना cāhnā |
चाहने cāhne |
चाहनी cāhnī |
चाहनीं cāhnī̃ | |
| Habitual | चाहता cāhtā |
चाहते cāhte |
चाहती cāhtī |
चाहतीं cāhtī̃ | |
| Perfective | चाहा cāhā |
चाहे cāhe |
चाही cāhī |
चाहीं cāhī̃ | |
| Prospective Agentive |
चाहनेवाला cāhnevālā |
चाहनेवाले cāhnevāle |
चाहनेवाली cāhnevālī |
चाहनेवालीं cāhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चाहा हुआ cāhā huā |
चाहे हुए cāhe hue |
चाही हुई cāhī huī |
चाही हुईं cāhī huī̃ |
| Habitual | चाहता हुआ cāhtā huā |
चाहते हुए cāhte hue |
चाहती हुई cāhtī huī |
चाहती हुईं cāhtī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चाहा cāhā |
चाहे cāhe | ||||
| f | चाही cāhī |
चाहीं cāhī̃ | ||||||
| FUT | m | चाहूँगा cāhūṅgā |
चाहेगा cāhegā |
चाहोगे cāhoge |
चाहेंगे cāheṅge | |||
| f | चाहूँगी cāhūṅgī |
चाहेगी cāhegī |
चाहोगी cāhogī |
चाहेंगी cāheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चाहूँ cāhū̃ |
चाहे cāhe |
चाहो cāho |
चाहें cāhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | चाहता cāhtā |
चाहते cāhte | ||||
| f | चाहती cāhtī |
चाहतीं cāhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चाह cāh |
चाहो cāho |
चाहिये1 cāhiye1 | |||
| FUT | m f |
चाहियो cāhiyo |
चाहना cāhnā |
चाहियेगा1 cāhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चाहता हूँ cāhtā hū̃ |
चाहता है cāhtā hai |
चाहते हो cāhte ho |
चाहते हैं cāhte ha͠i | ||
| f | चाहती हूँ cāhtī hū̃ |
चाहती है cāhtī hai |
चाहती हो cāhtī ho |
चाहती हैं cāhtī ha͠i | ||||
| PST | m | चाहता था cāhtā thā |
चाहते थे cāhte the | |||||
| f | चाहती थी cāhtī thī |
चाहती थीं cāhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चाहता हूँगा cāhtā hūṅgā |
चाहता होगा cāhtā hogā |
चाहते होगे cāhte hoge |
चाहते होंगे cāhte hoṅge | ||
| f | चाहती हूँगी cāhtī hūṅgī |
चाहती होगी cāhtī hogī |
चाहती होगी cāhtī hogī |
चाहती होंगी cāhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चाहता हूँ cāhtā hū̃ |
चाहता हो cāhtā ho |
चाहते हो cāhte ho |
चाहते हों cāhte hõ | ||
| f | चाहती हूँ cāhtī hū̃ |
चाहती हो cāhtī ho |
चाहती हो cāhtī ho |
चाहती हों cāhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चाहता होता cāhtā hotā |
चाहते होते cāhte hote | ||||
| f | चाहती होती cāhtī hotī |
चाहती होतीं cāhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चाहा हूँ cāhā hū̃ |
चाहा है cāhā hai |
चाहे हो cāhe ho |
चाहे हैं cāhe ha͠i | ||
| f | चाही हूँ cāhī hū̃ |
चाही है cāhī hai |
चाही हो cāhī ho |
चाही हैं cāhī ha͠i | ||||
| PST | m | चाहा था cāhā thā |
चाहे थे cāhe the | |||||
| f | चाही थी cāhī thī |
चाही थीं cāhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चाहा हूँगा cāhā hūṅgā |
चाहा होगा cāhā hogā |
चाहे होगे cāhe hoge |
चाहे होंगे cāhe hoṅge | |||
| f | चाही हूँगी cāhī hūṅgī |
चाही होगी cāhī hogī |
चाही होगी cāhī hogī |
चाही होंगी cāhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चाहा हूँगा cāhā hūṅgā |
चाहा होगा cāhā hogā |
चाहे होगे cāhe hoge |
चाहे होंगे cāhe hoṅge | ||
| f | चाही हूँगी cāhī hūṅgī |
चाही होगी cāhī hogī |
चाही होगी cāhī hogī |
चाही होंगी cāhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चाहा हूँ cāhā hū̃ |
चाहा हो cāhā ho |
चाहे हो cāhe ho |
चाहे हों cāhe hõ | ||
| f | चाही हूँ cāhī hū̃ |
चाही हो cāhī ho |
चाही हो cāhī ho |
चाही हों cāhī hõ | ||||
| FUT | m | चाहा होऊँ cāhā hoū̃ |
चाहा होए cāhā hoe |
चाहे होओ cāhe hoo |
चाहे होएँ cāhe hoẽ | |||
| f | चाही होऊँ cāhī hoū̃ |
चाही होए cāhī hoe |
चाही होओ cāhī hoo |
चाही होएँ cāhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चाहा होता cāhā hotā |
चाहे होते cāhe hote | ||||
| f | चाही होती cāhī hotī |
चाही होतीं cāhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चाह रहा हूँ cāh rahā hū̃ |
चाह रहा है cāh rahā hai |
चाह रहे हो cāh rahe ho |
चाह रहे हैं cāh rahe ha͠i | ||
| f | चाह रही हूँ cāh rahī hū̃ |
चाह रही है cāh rahī hai |
चाह रही हो cāh rahī ho |
चाह रही हैं cāh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चाह रहा था cāh rahā thā |
चाह रहे थे cāh rahe the | |||||
| f | चाह रही थी cāh rahī thī |
चाह रही थीं cāh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चाह रहा हूँगा cāh rahā hūṅgā |
चाह रहा होगा cāh rahā hogā |
चाह रहे होगे cāh rahe hoge |
चाह रहे होंगे cāh rahe hoṅge | |||
| f | चाह रही हूँगी cāh rahī hūṅgī |
चाह रही होगी cāh rahī hogī |
चाह रही होगी cāh rahī hogī |
चाह रही होंगी cāh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चाह रहा हूँगा cāh rahā hūṅgā |
चाह रहा होगा cāh rahā hogā |
चाह रहे होगे cāh rahe hoge |
चाह रहे होंगे cāh rahe hoṅge | ||
| f | चाह रही हूँगी cāh rahī hūṅgī |
चाह रही होगी cāh rahī hogī |
चाह रही होगी cāh rahī hogī |
चाह रही होंगी cāh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चाह रहा हूँ cāh rahā hū̃ |
चाह रहा हो cāh rahā ho |
चाह रहे हो cāh rahe ho |
चाह रहे हों cāh rahe hõ | ||
| f | चाह रही हूँ cāh rahī hū̃ |
चाह रही हो cāh rahī ho |
चाह रही हो cāh rahī ho |
चाह रही हों cāh rahī hõ | ||||
| FUT | m | चाह रहा होऊँ cāh rahā hoū̃ |
चाह रहा होए cāh rahā hoe |
चाह रहे होओ cāh rahe hoo |
चाह रहे होएँ cāh rahe hoẽ | |||
| f | चाह रही होऊँ cāh rahī hoū̃ |
चाह रही होए cāh rahī hoe |
चाह रही होओ cāh rahī hoo |
चाह रही होएँ cāh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चाह रहा होता cāh rahā hotā |
चाह रहे होते cāh rahe hote | ||||
| f | चाह रही होती cāh rahī hotī |
चाह रही होतीं cāh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||