| Hindi verb set |
|---|
| चुकना (cuknā) |
| चुकाना (cukānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀯𑀤𑀺 (cukkavadi).
चुकाना • (cukānā) (transitive, Urdu spelling چکانا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चुका cukā | ||||
| Infinitive | चुकाना cukānā | ||||
| Oblique Infinitive | चुकाने cukāne | ||||
| Conjunctive | चुकाकर, चुकाके cukākar, cukāke | ||||
| Progressive | चुकाते-चुकाते cukāte-cukāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चुकाना cukānā |
चुकाने cukāne |
चुकानी cukānī |
चुकानीं cukānī̃ | |
| Habitual | चुकाता cukātā |
चुकाते cukāte |
चुकाती cukātī |
चुकातीं cukātī̃ | |
| Perfective | चुकाया cukāyā |
चुकाये1 cukāye1 |
चुकायी1 cukāyī1 |
चुकायीं1 cukāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
चुकानेवाला cukānevālā |
चुकानेवाले cukānevāle |
चुकानेवाली cukānevālī |
चुकानेवालीं cukānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चुकाया हुआ cukāyā huā |
चुकाये हुए1 cukāye hue1 |
चुकायी हुई1 cukāyī huī1 |
चुकायी हुईं1 cukāyī huī̃1 |
| Habitual | चुकाता हुआ cukātā huā |
चुकाते हुए cukāte hue |
चुकाती हुई cukātī huī |
चुकाती हुईं cukātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चुकाया cukāyā |
चुकाये1 cukāye1 | ||||
| f | चुकायी1 cukāyī1 |
चुकायीं1 cukāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | चुकाऊँगा cukāūṅgā |
चुकायेगा4 cukāyegā4 |
चुकाओगे cukāoge |
चुकायेंगे4 cukāyeṅge4 | |||
| f | चुकाऊँगी cukāūṅgī |
चुकायेगी4 cukāyegī4 |
चुकाओगी cukāogī |
चुकायेंगी4 cukāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चुकाऊँ cukāū̃ |
चुकाये2 cukāye2 |
चुकाओ cukāo |
चुकायें2 cukāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | चुकाता cukātā |
चुकाते cukāte | ||||
| f | चुकाती cukātī |
चुकातीं cukātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चुका cukā |
चुकाओ cukāo |
चुकाइये3 cukāiye3 | |||
| FUT | m f |
चुकाइयो cukāiyo |
चुकाना cukānā |
चुकाइयेगा3 cukāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चुकाता हूँ cukātā hū̃ |
चुकाता है cukātā hai |
चुकाते हो cukāte ho |
चुकाते हैं cukāte ha͠i | ||
| f | चुकाती हूँ cukātī hū̃ |
चुकाती है cukātī hai |
चुकाती हो cukātī ho |
चुकाती हैं cukātī ha͠i | ||||
| PST | m | चुकाता था cukātā thā |
चुकाते थे cukāte the | |||||
| f | चुकाती थी cukātī thī |
चुकाती थीं cukātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चुकाता हूँगा cukātā hūṅgā |
चुकाता होगा cukātā hogā |
चुकाते होगे cukāte hoge |
चुकाते होंगे cukāte hoṅge | ||
| f | चुकाती हूँगी cukātī hūṅgī |
चुकाती होगी cukātī hogī |
चुकाती होगी cukātī hogī |
चुकाती होंगी cukātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चुकाता हूँ cukātā hū̃ |
चुकाता हो cukātā ho |
चुकाते हो cukāte ho |
चुकाते हों cukāte hõ | ||
| f | चुकाती हूँ cukātī hū̃ |
चुकाती हो cukātī ho |
चुकाती हो cukātī ho |
चुकाती हों cukātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चुकाता होता cukātā hotā |
चुकाते होते cukāte hote | ||||
| f | चुकाती होती cukātī hotī |
चुकाती होतीं cukātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चुकाया हूँ cukāyā hū̃ |
चुकाया है cukāyā hai |
चुकाये हो1 cukāye ho1 |
चुकाये हैं1 cukāye ha͠i1 | ||
| f | चुकायी हूँ1 cukāyī hū̃1 |
चुकायी है1 cukāyī hai1 |
चुकायी हो1 cukāyī ho1 |
चुकायी हैं1 cukāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | चुकाया था cukāyā thā |
चुकाये थे1 cukāye the1 | |||||
| f | चुकायी थी1 cukāyī thī1 |
चुकायी थीं1 cukāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | चुकाया हूँगा cukāyā hūṅgā |
चुकाया होगा cukāyā hogā |
चुकाये होगे1 cukāye hoge1 |
चुकाये होंगे1 cukāye hoṅge1 | |||
| f | चुकायी हूँगी1 cukāyī hūṅgī1 |
चुकायी होगी1 cukāyī hogī1 |
चुकायी होगी1 cukāyī hogī1 |
चुकायी होंगी1 cukāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चुकाया हूँगा cukāyā hūṅgā |
चुकाया होगा cukāyā hogā |
चुकाये होगे1 cukāye hoge1 |
चुकाये होंगे1 cukāye hoṅge1 | ||
| f | चुकायी हूँगी1 cukāyī hūṅgī1 |
चुकायी होगी1 cukāyī hogī1 |
चुकायी होगी1 cukāyī hogī1 |
चुकायी होंगी1 cukāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चुकाया हूँ cukāyā hū̃ |
चुकाया हो cukāyā ho |
चुकाये हो1 cukāye ho1 |
चुकाये हों1 cukāye hõ1 | ||
| f | चुकायी हूँ1 cukāyī hū̃1 |
चुकायी हो1 cukāyī ho1 |
चुकायी हो1 cukāyī ho1 |
चुकायी हों1 cukāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | चुकाया होऊँ cukāyā hoū̃ |
चुकाया होए cukāyā hoe |
चुकाये होओ1 cukāye hoo1 |
चुकाये होएँ1 cukāye hoẽ1 | |||
| f | चुकायी होऊँ1 cukāyī hoū̃1 |
चुकायी होए1 cukāyī hoe1 |
चुकायी होओ1 cukāyī hoo1 |
चुकायी होएँ1 cukāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | चुकाया होता cukāyā hotā |
चुकाये होते1 cukāye hote1 | ||||
| f | चुकायी होती1 cukāyī hotī1 |
चुकायी होतीं1 cukāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चुका रहा हूँ cukā rahā hū̃ |
चुका रहा है cukā rahā hai |
चुका रहे हो cukā rahe ho |
चुका रहे हैं cukā rahe ha͠i | ||
| f | चुका रही हूँ cukā rahī hū̃ |
चुका रही है cukā rahī hai |
चुका रही हो cukā rahī ho |
चुका रही हैं cukā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चुका रहा था cukā rahā thā |
चुका रहे थे cukā rahe the | |||||
| f | चुका रही थी cukā rahī thī |
चुका रही थीं cukā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चुका रहा हूँगा cukā rahā hūṅgā |
चुका रहा होगा cukā rahā hogā |
चुका रहे होगे cukā rahe hoge |
चुका रहे होंगे cukā rahe hoṅge | |||
| f | चुका रही हूँगी cukā rahī hūṅgī |
चुका रही होगी cukā rahī hogī |
चुका रही होगी cukā rahī hogī |
चुका रही होंगी cukā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चुका रहा हूँगा cukā rahā hūṅgā |
चुका रहा होगा cukā rahā hogā |
चुका रहे होगे cukā rahe hoge |
चुका रहे होंगे cukā rahe hoṅge | ||
| f | चुका रही हूँगी cukā rahī hūṅgī |
चुका रही होगी cukā rahī hogī |
चुका रही होगी cukā rahī hogī |
चुका रही होंगी cukā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चुका रहा हूँ cukā rahā hū̃ |
चुका रहा हो cukā rahā ho |
चुका रहे हो cukā rahe ho |
चुका रहे हों cukā rahe hõ | ||
| f | चुका रही हूँ cukā rahī hū̃ |
चुका रही हो cukā rahī ho |
चुका रही हो cukā rahī ho |
चुका रही हों cukā rahī hõ | ||||
| FUT | m | चुका रहा होऊँ cukā rahā hoū̃ |
चुका रहा होए cukā rahā hoe |
चुका रहे होओ cukā rahe hoo |
चुका रहे होएँ cukā rahe hoẽ | |||
| f | चुका रही होऊँ cukā rahī hoū̃ |
चुका रही होए cukā rahī hoe |
चुका रही होओ cukā rahī hoo |
चुका रही होएँ cukā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चुका रहा होता cukā rahā hotā |
चुका रहे होते cukā rahe hote | ||||
| f | चुका रही होती cukā rahī hotī |
चुका रही होतीं cukā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles चुकाये (cukāye), चुकायी (cukāyī) and चुकायीं (cukāyī̃) can also be spelled without the y: चुकाए (cukāe), चुकाई (cukāī) and चुकाईं (cukāī̃).
2The forms चुकाये (cukāye) and चुकायें (cukāyẽ) can also be spelled without the y: चुकाए (cukāe) and चुकाएँ (cukāẽ).
3The forms चुकािये (cukāiye) and चुकाियेगा (cukāiyegā) can also be spelled without the y: चुकािए (cukāie) and चुकािएगा (cukāiegā).
4The forms चुकायेगा (cukāyegā), चुकायेंगे (cukāyeṅge), चुकायेगी (cukāyegī) and चुकायेंगी (cukāyeṅgī) can also be spelled without the y: चुकाएगा (cukāegā), चुकाएँगे (cukāeṅge), चुकाएगी (cukāegī) and चुकाएँगी (cukāeṅgī).