जागा • (jāgā)
जागा • (j̈āgā) m
Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix). Compare Gujarati જગ્યા (jagyā), Hindi जगह (jagah), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā) / جگہ (jgh), Bengali জায়গা (jaẏga), Assamese জেগা (zega), Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega).
जागा • (j̈āgā) f
Declension of जागा (fem ā-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
जागा jāgā | ||
direct plural |
जागा j̈āgā | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
जागा jāgā |
जागा j̈āgā | |
oblique सामान्यरूप |
जागे j̈āge |
जागां- j̈āgān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
जागेला j̈āgelā |
जागांना j̈āgānnā | |
ergative | जागेने, जागेनं j̈āgene, j̈āgena |
जागांनी j̈āgānnī | |
instrumental | जागेशी j̈āgeśī |
जागांशी j̈āgānśī | |
locative सप्तमी |
जागेत j̈āget |
जागांत j̈āgāt | |
vocative संबोधन |
जागे j̈āge |
जागांनो j̈āgānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of जागा (fem ā-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
जागेचा j̈āgeċā |
जागेचे j̈āgeċe |
जागेची j̈āgecī |
जागेच्या j̈āgecā |
जागेचे, जागेचं j̈āgeċe, j̈āgeċa |
जागेची j̈āgecī |
जागेच्या j̈āgecā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
जागांचा j̈āgānċā |
जागांचे j̈āgānċe |
जागांची j̈āgāñcī |
जागांच्या j̈āgāncā |
जागांचे, जागांचं j̈āgānċe, j̈āgānċa |
जागांची j̈āgāñcī |
जागांच्या j̈āgāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |