| Hindi verb set |
|---|
| दिखना (dikhnā) |
| देखना (dekhnā) |
| दिखाना (dikhānā) |
| दिखवाना (dikhvānā) |
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dekkhadi), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati /dakkhati/), from Sanskrit *देक्षति (dekṣati), *दृक्षति (dṛkṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś). Cognate with Nepali देख्नु (dekhnu), Bengali দেখা (dekha), Sinhalese දකිනවා (dakinawā).
Turner suggests that -e- developed from analogy with Sanskrit प्रेक्षते (prekṣate, “to see”), which is from प्रेक्ष् (prekṣ, “to look, regard”), a compound of प्र- (pra-) + ईक्ष् (īkṣ, “to see, look”).
देखना • (dekhnā) (transitive, Urdu spelling دیکھنا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | देख dekh | ||||
| Infinitive | देखना dekhnā | ||||
| Oblique Infinitive | देखने dekhne | ||||
| Conjunctive | देखकर, देखके dekhkar, dekhke | ||||
| Progressive | देखते-देखते dekhte-dekhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | देखना dekhnā |
देखने dekhne |
देखनी dekhnī |
देखनीं dekhnī̃ | |
| Habitual | देखता dekhtā |
देखते dekhte |
देखती dekhtī |
देखतीं dekhtī̃ | |
| Perfective | देखा dekhā |
देखे dekhe |
देखी dekhī |
देखीं dekhī̃ | |
| Prospective Agentive |
देखनेवाला dekhnevālā |
देखनेवाले dekhnevāle |
देखनेवाली dekhnevālī |
देखनेवालीं dekhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | देखा हुआ dekhā huā |
देखे हुए dekhe hue |
देखी हुई dekhī huī |
देखी हुईं dekhī huī̃ |
| Habitual | देखता हुआ dekhtā huā |
देखते हुए dekhte hue |
देखती हुई dekhtī huī |
देखती हुईं dekhtī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | देखा dekhā |
देखे dekhe | ||||
| f | देखी dekhī |
देखीं dekhī̃ | ||||||
| FUT | m | देखूँगा dekhūṅgā |
देखेगा dekhegā |
देखोगे dekhoge |
देखेंगे dekheṅge | |||
| f | देखूँगी dekhūṅgī |
देखेगी dekhegī |
देखोगी dekhogī |
देखेंगी dekheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
देखूँ dekhū̃ |
देखे dekhe |
देखो dekho |
देखें dekhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | देखता dekhtā |
देखते dekhte | ||||
| f | देखती dekhtī |
देखतीं dekhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
देख dekh |
देखो dekho |
देखिये1 dekhiye1 | |||
| FUT | m f |
देखियो dekhiyo |
देखना dekhnā |
देखियेगा1 dekhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | देखता हूँ dekhtā hū̃ |
देखता है dekhtā hai |
देखते हो dekhte ho |
देखते हैं dekhte ha͠i | ||
| f | देखती हूँ dekhtī hū̃ |
देखती है dekhtī hai |
देखती हो dekhtī ho |
देखती हैं dekhtī ha͠i | ||||
| PST | m | देखता था dekhtā thā |
देखते थे dekhte the | |||||
| f | देखती थी dekhtī thī |
देखती थीं dekhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | देखता हूँगा dekhtā hūṅgā |
देखता होगा dekhtā hogā |
देखते होगे dekhte hoge |
देखते होंगे dekhte hoṅge | ||
| f | देखती हूँगी dekhtī hūṅgī |
देखती होगी dekhtī hogī |
देखती होगी dekhtī hogī |
देखती होंगी dekhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | देखता हूँ dekhtā hū̃ |
देखता हो dekhtā ho |
देखते हो dekhte ho |
देखते हों dekhte hõ | ||
| f | देखती हूँ dekhtī hū̃ |
देखती हो dekhtī ho |
देखती हो dekhtī ho |
देखती हों dekhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | देखता होता dekhtā hotā |
देखते होते dekhte hote | ||||
| f | देखती होती dekhtī hotī |
देखती होतीं dekhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | देखा हूँ dekhā hū̃ |
देखा है dekhā hai |
देखे हो dekhe ho |
देखे हैं dekhe ha͠i | ||
| f | देखी हूँ dekhī hū̃ |
देखी है dekhī hai |
देखी हो dekhī ho |
देखी हैं dekhī ha͠i | ||||
| PST | m | देखा था dekhā thā |
देखे थे dekhe the | |||||
| f | देखी थी dekhī thī |
देखी थीं dekhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | देखा हूँगा dekhā hūṅgā |
देखा होगा dekhā hogā |
देखे होगे dekhe hoge |
देखे होंगे dekhe hoṅge | |||
| f | देखी हूँगी dekhī hūṅgī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखी होंगी dekhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | देखा हूँगा dekhā hūṅgā |
देखा होगा dekhā hogā |
देखे होगे dekhe hoge |
देखे होंगे dekhe hoṅge | ||
| f | देखी हूँगी dekhī hūṅgī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखी होंगी dekhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | देखा हूँ dekhā hū̃ |
देखा हो dekhā ho |
देखे हो dekhe ho |
देखे हों dekhe hõ | ||
| f | देखी हूँ dekhī hū̃ |
देखी हो dekhī ho |
देखी हो dekhī ho |
देखी हों dekhī hõ | ||||
| FUT | m | देखा होऊँ dekhā hoū̃ |
देखा होए dekhā hoe |
देखे होओ dekhe hoo |
देखे होएँ dekhe hoẽ | |||
| f | देखी होऊँ dekhī hoū̃ |
देखी होए dekhī hoe |
देखी होओ dekhī hoo |
देखी होएँ dekhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | देखा होता dekhā hotā |
देखे होते dekhe hote | ||||
| f | देखी होती dekhī hotī |
देखी होतीं dekhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | देख रहा हूँ dekh rahā hū̃ |
देख रहा है dekh rahā hai |
देख रहे हो dekh rahe ho |
देख रहे हैं dekh rahe ha͠i | ||
| f | देख रही हूँ dekh rahī hū̃ |
देख रही है dekh rahī hai |
देख रही हो dekh rahī ho |
देख रही हैं dekh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | देख रहा था dekh rahā thā |
देख रहे थे dekh rahe the | |||||
| f | देख रही थी dekh rahī thī |
देख रही थीं dekh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | देख रहा हूँगा dekh rahā hūṅgā |
देख रहा होगा dekh rahā hogā |
देख रहे होगे dekh rahe hoge |
देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge | |||
| f | देख रही हूँगी dekh rahī hūṅgī |
देख रही होगी dekh rahī hogī |
देख रही होगी dekh rahī hogī |
देख रही होंगी dekh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | देख रहा हूँगा dekh rahā hūṅgā |
देख रहा होगा dekh rahā hogā |
देख रहे होगे dekh rahe hoge |
देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge | ||
| f | देख रही हूँगी dekh rahī hūṅgī |
देख रही होगी dekh rahī hogī |
देख रही होगी dekh rahī hogī |
देख रही होंगी dekh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | देख रहा हूँ dekh rahā hū̃ |
देख रहा हो dekh rahā ho |
देख रहे हो dekh rahe ho |
देख रहे हों dekh rahe hõ | ||
| f | देख रही हूँ dekh rahī hū̃ |
देख रही हो dekh rahī ho |
देख रही हो dekh rahī ho |
देख रही हों dekh rahī hõ | ||||
| FUT | m | देख रहा होऊँ dekh rahā hoū̃ |
देख रहा होए dekh rahā hoe |
देख रहे होओ dekh rahe hoo |
देख रहे होएँ dekh rahe hoẽ | |||
| f | देख रही होऊँ dekh rahī hoū̃ |
देख रही होए dekh rahī hoe |
देख रही होओ dekh rahī hoo |
देख रही होएँ dekh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | देख रहा होता dekh rahā hotā |
देख रहे होते dekh rahe hote | ||||
| f | देख रही होती dekh rahī hotī |
देख रही होतीं dekh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||