Borrowed from Sanskrit द्वेष (dveṣa).
द्वेष • (dveṣ) m
Borrowed from Sanskrit द्वेष (dveṣa).
द्वेष • (dveṣ) m
| Declension of द्वेष (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
द्वेष dveṣ | ||
| direct plural |
द्वेष dveṣ | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
द्वेष dveṣ |
द्वेष dveṣ | |
| oblique सामान्यरूप |
द्वेषा dveṣā |
द्वेषां- dveṣān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
द्वेषाला dveṣālā |
द्वेषांना dveṣānnā | |
| ergative | द्वेषाने, द्वेषानं dveṣāne, dveṣāna |
द्वेषांनी dveṣānnī | |
| instrumental | द्वेषाशी dveṣāśī |
द्वेषांशी dveṣānśī | |
| locative सप्तमी |
द्वेषात dveṣāt |
द्वेषांत dveṣāt | |
| vocative संबोधन |
द्वेषा dveṣā |
द्वेषांनो dveṣānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of द्वेष (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
द्वेषाचा dveṣāċā |
द्वेषाचे dveṣāċe |
द्वेषाची dveṣācī |
द्वेषाच्या dveṣācā |
द्वेषाचे, द्वेषाचं dveṣāċe, dveṣāċa |
द्वेषाची dveṣācī |
द्वेषाच्या dveṣācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
द्वेषांचा dveṣānċā |
द्वेषांचे dveṣānċe |
द्वेषांची dveṣāñcī |
द्वेषांच्या dveṣāncā |
द्वेषांचे, द्वेषांचं dveṣānċe, dveṣānċa |
द्वेषांची dveṣāñcī |
द्वेषांच्या dveṣāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
From Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“fear, hatred”), from Proto-Indo-European *dwóy-sos, from *dwey- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 n (duuaēšah, “hostility”), Ancient Greek δεινός (deinós), Middle Persian byš (bēš, “pain”), Latin dīrus.[1]
द्वेष • (dvéṣa) stem, m
| Masculine a-stem declension of द्वेष (dvéṣa) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | द्वेषः dvéṣaḥ |
द्वेषौ / द्वेषा¹ dvéṣau / dvéṣā¹ |
द्वेषाः / द्वेषासः¹ dvéṣāḥ / dvéṣāsaḥ¹ |
| Vocative | द्वेष dvéṣa |
द्वेषौ / द्वेषा¹ dvéṣau / dvéṣā¹ |
द्वेषाः / द्वेषासः¹ dvéṣāḥ / dvéṣāsaḥ¹ |
| Accusative | द्वेषम् dvéṣam |
द्वेषौ / द्वेषा¹ dvéṣau / dvéṣā¹ |
द्वेषान् dvéṣān |
| Instrumental | द्वेषेण dvéṣeṇa |
द्वेषाभ्याम् dvéṣābhyām |
द्वेषैः / द्वेषेभिः¹ dvéṣaiḥ / dvéṣebhiḥ¹ |
| Dative | द्वेषाय dvéṣāya |
द्वेषाभ्याम् dvéṣābhyām |
द्वेषेभ्यः dvéṣebhyaḥ |
| Ablative | द्वेषात् dvéṣāt |
द्वेषाभ्याम् dvéṣābhyām |
द्वेषेभ्यः dvéṣebhyaḥ |
| Genitive | द्वेषस्य dvéṣasya |
द्वेषयोः dvéṣayoḥ |
द्वेषाणाम् dvéṣāṇām |
| Locative | द्वेषे dvéṣe |
द्वेषयोः dvéṣayoḥ |
द्वेषेषु dvéṣeṣu |
| Notes |
| ||