From the root धृ (dhṛ, “to hold back, stop, restrain”) + -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Aryan *dʰāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati, from Proto-Indo-European *dʰor-éyeti.
धारयति • (dhāráyati) third-singular indicative (class 10, causative, root धृ)
Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: धारयितुम् (dhāráyitum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | धारयितुम् dhāráyitum | ||
Gerund | धारयित्वा dhārayitvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | धारयितव्य / धारनीय dhārayitavyà / dhāranī́ya | ||
Feminine Gerundive | धारयितव्या / धारनीया dhārayitavyā̀ / dhāranī́yā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | धारित dhāritá | ||
Feminine Past Passive Participle | धारिता dhāritā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | धारितवत् dhāritávat | ||
Feminine Past Active Participle | धारितवती dhāritávatī |
Present: धारयति (dhāráyati), धारयते (dhāráyate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | धारयति dhāráyati |
धारयतः dhāráyataḥ |
धारयन्ति dhāráyanti |
धारयते dhāráyate |
धारयेते dhāráyete |
धारयन्ते dhāráyante | |
Second | धारयसि dhāráyasi |
धारयथः dhāráyathaḥ |
धारयथ dhāráyatha |
धारयसे dhāráyase |
धारयेथे dhāráyethe |
धारयध्वे dhāráyadhve | |
First | धारयामि dhāráyāmi |
धारयावः dhāráyāvaḥ |
धारयामः / धारयामसि¹ dhāráyāmaḥ / dhāráyāmasi¹ |
धारये dhāráye |
धारयावहे dhāráyāvahe |
धारयामहे dhāráyāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | धारयतु dhāráyatu |
धारयताम् dhāráyatām |
धारयन्तु dhāráyantu |
धारयताम् dhāráyatām |
धारयेताम् dhāráyetām |
धारयन्ताम् dhāráyantām | |
Second | धारय dhāráya |
धारयतम् dhāráyatam |
धारयत dhāráyata |
धारयस्व dhāráyasva |
धारयेथाम् dhāráyethām |
धारयध्वम् dhāráyadhvam | |
First | धारयाणि dhāráyāṇi |
धारयाव dhāráyāva |
धारयाम dhāráyāma |
धारयै dhāráyai |
धारयावहै dhāráyāvahai |
धारयामहै dhāráyāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | धारयेत् dhāráyet |
धारयेताम् dhāráyetām |
धारयेयुः dhāráyeyuḥ |
धारयेत dhāráyeta |
धारयेयाताम् dhāráyeyātām |
धारयेरन् dhāráyeran | |
Second | धारयेः dhāráyeḥ |
धारयेतम् dhāráyetam |
धारयेत dhāráyeta |
धारयेथाः dhāráyethāḥ |
धारयेयाथाम् dhāráyeyāthām |
धारयेध्वम् dhāráyedhvam | |
First | धारयेयम् dhāráyeyam |
धारयेव dhāráyeva |
धारयेम dhāráyema |
धारयेय dhāráyeya |
धारयेवहि dhāráyevahi |
धारयेमहि dhāráyemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | धारयात् / धारयाति dhāráyāt / dhāráyāti |
धारयातः dhāráyātaḥ |
धारयान् dhāráyān |
धारयाते / धारयातै dhāráyāte / dhāráyātai |
धारयैते dhāráyaite |
धारयन्त / धारयान्तै dhāráyanta / dhāráyāntai | |
Second | धारयाः / धारयासि dhāráyāḥ / dhāráyāsi |
धारयाथः dhāráyāthaḥ |
धारयाथ dhāráyātha |
धारयासे / धारयासै dhāráyāse / dhāráyāsai |
धारयैथे dhāráyaithe |
धारयाध्वै dhāráyādhvai | |
First | धारयाणि dhāráyāṇi |
धारयाव dhāráyāva |
धारयाम dhāráyāma |
धारयै dhāráyai |
धारयावहै dhāráyāvahai |
धारयामहै dhāráyāmahai | |
Participles | |||||||
धारयत् dhāráyat |
धारयमाण / धारयाण² dhāráyamāṇa / dhārayāṇa² | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अधारयत् (ádhārayat), अधारयत (ádhārayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अधारयत् ádhārayat |
अधारयताम् ádhārayatām |
अधारयन् ádhārayan |
अधारयत ádhārayata |
अधारयेताम् ádhārayetām |
अधारयन्त ádhārayanta |
Second | अधारयः ádhārayaḥ |
अधारयतम् ádhārayatam |
अधारयत ádhārayata |
अधारयथाः ádhārayathāḥ |
अधारयेथाम् ádhārayethām |
अधारयध्वम् ádhārayadhvam |
First | अधारयम् ádhārayam |
अधारयाव ádhārayāva |
अधारयाम ádhārayāma |
अधारये ádhāraye |
अधारयावहि ádhārayāvahi |
अधारयामहि ádhārayāmahi |
Future: धारयिष्यति (dhārayiṣyáti), धारयिष्यते (dhārayiṣyáte) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | धारयिष्यति dhārayiṣyáti |
धारयिष्यतः dhārayiṣyátaḥ |
धारयिष्यन्ति dhārayiṣyánti |
धारयिष्यते dhārayiṣyáte |
धारयिष्येते dhārayiṣyéte |
धारयिष्यन्ते dhārayiṣyánte | |
Second | धारयिष्यसि dhārayiṣyási |
धारयिष्यथः dhārayiṣyáthaḥ |
धारयिष्यथ dhārayiṣyátha |
धारयिष्यसे dhārayiṣyáse |
धारयिष्येथे dhārayiṣyéthe |
धारयिष्यध्वे dhārayiṣyádhve | |
First | धारयिष्यामि dhārayiṣyā́mi |
धारयिष्यावः dhārayiṣyā́vaḥ |
धारयिष्यामः / धारयिष्यामसि¹ dhārayiṣyā́maḥ / dhārayiṣyā́masi¹ |
धारयिष्ये dhārayiṣyé |
धारयिष्यावहे dhārayiṣyā́vahe |
धारयिष्यामहे dhārayiṣyā́mahe | |
Participles | |||||||
धारयिष्यत् dhārayiṣyát |
धारयिष्यमाण dhārayiṣyámāṇa | ||||||
Notes |
|
Conditional: अधारयिष्यत् (ádhārayiṣyat), अधारयिष्यत (ádhārayiṣyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अधारयिष्यत् ádhārayiṣyat |
अधारयिष्यताम् ádhārayiṣyatām |
अधारयिष्यन् ádhārayiṣyan |
अधारयिष्यत ádhārayiṣyata |
अधारयिष्येताम् ádhārayiṣyetām |
अधारयिष्यन्त ádhārayiṣyanta |
Second | अधारयिष्यः ádhārayiṣyaḥ |
अधारयिष्यतम् ádhārayiṣyatam |
अधारयिष्यत ádhārayiṣyata |
अधारयिष्यथाः ádhārayiṣyathāḥ |
अधारयिष्येथाम् ádhārayiṣyethām |
अधारयिष्यध्वम् ádhārayiṣyadhvam |
First | अधारयिष्यम् ádhārayiṣyam |
अधारयिष्याव ádhārayiṣyāva |
अधारयिष्याम ádhārayiṣyāma |
अधारयिष्ये ádhārayiṣye |
अधारयिष्यावहि ádhārayiṣyāvahi |
अधारयिष्यामहि ádhārayiṣyāmahi |
Benedictive/Precative: धार्यात् (dhāryā́t) or धार्याः (dhāryā́ḥ), धारयिषीष्ट (dhārayiṣīṣṭá) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Optative/Potential | |||||||
Third | धार्यात् / धार्याः¹ dhāryā́t / dhāryā́ḥ¹ |
धार्यास्ताम् dhāryā́stām |
धार्यासुः dhāryā́suḥ |
धारयिषीष्ट dhārayiṣīṣṭá |
धारयिषीयास्ताम्² dhārayiṣīyā́stām² |
धारयिषीरन् dhārayiṣīrán | |
Second | धार्याः dhāryā́ḥ |
धार्यास्तम् dhāryā́stam |
धार्यास्त dhāryā́sta |
धारयिषीष्ठाः dhārayiṣīṣṭhā́ḥ |
धारयिषीयास्थाम्² dhārayiṣīyā́sthām² |
धारयिषीढ्वम् dhārayiṣīḍhvám | |
First | धार्यासम् dhāryā́sam |
धार्यास्व dhāryā́sva |
धार्यास्म dhāryā́sma |
धारयिषीय dhārayiṣīyá |
धारयिषीवहि dhārayiṣīváhi |
धारयिषीमहि dhārayiṣīmáhi | |
Notes |
|
Perfect: धारयामास (dhārayā́mā́sa) or धारयांचकार (dhārayā́ṃcakā́ra), धारयांचक्रे (dhārayā́ṃcakré) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | धारयामास / धारयांचकार dhārayā́mā́sa / dhārayā́ṃcakā́ra |
धारयामासतुः / धारयांचक्रतुः dhārayā́māsátuḥ / dhārayā́ṃcakrátuḥ |
धारयामासुः / धारयांचक्रुः dhārayā́māsúḥ / dhārayā́ṃcakrúḥ |
धारयांचक्रे dhārayā́ṃcakré |
धारयांचक्राते dhārayā́ṃcakrā́te |
धारयांचक्रिरे dhārayā́ṃcakriré |
Second | धारयामासिथ / धारयांचकर्थ dhārayā́mā́sitha / dhārayā́ṃcakártha |
धारयामासथुः / धारयांचक्रथुः dhārayā́māsáthuḥ / dhārayā́ṃcakráthuḥ |
धारयामास / धारयांचक्र dhārayā́māsá / dhārayā́ṃcakrá |
धारयांचकृषे dhārayā́ṃcakṛṣé |
धारयांचक्राथे dhārayā́ṃcakrā́the |
धारयांचकृध्वे dhārayā́ṃcakṛdhvé |
First | धारयामास / धारयांचकर dhārayā́mā́sa / dhārayā́ṃcakára |
धारयामासिव / धारयांचकृव dhārayā́māsivá / dhārayā́ṃcakṛvá |
धारयामासिम / धारयांचकृम dhārayā́māsimá / dhārayā́ṃcakṛmá |
धारयांचक्रे dhārayā́ṃcakré |
धारयांचकृवहे dhārayā́ṃcakṛváhe |
धारयांचकृमहे dhārayā́ṃcakṛmáhe |
Participles | ||||||
धारयामासिवांस् / धारयांचकृवांस् dhārayā́māsivā́ṃs / dhārayā́ṃcakṛvā́ṃs |
धारयांचक्राण dhārayā́ṃcakrāṇá |