नश्यति

Sanskrit

Alternative scripts

নশ্যতি (Assamese script)
ᬦᬰ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
নশ্যতি (Bengali script)
𑰡𑰫𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀦𑀰𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
နၐျတိ (Burmese script)
નશ્યતિ (Gujarati script)
ਨਸ਼੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌨𑌶𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦤꦯꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂢𑂬𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ನಶ್ಯತಿ (Kannada script)
នឝ្យតិ (Khmer script)
ນຨ຺ຍຕິ (Lao script)
നശ്യതി (Malayalam script)
ᠨᠠᡧᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘡𑘫𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠨᠠᠱᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧁𑧋𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐣𑐱𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ନଶ୍ଯତି (Odia script)
ꢥꢯ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆤𑆯𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖡𑖫𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
නශ්‍යති (Sinhalese script)
𑩯𑩿 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚝𑚧𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
நஶ்யதி (Tamil script)
నశ్యతి (Telugu script)
นศฺยติ (Thai script)
ན་ཤྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒢𑒬𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨝𑨮𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *neḱ-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-Iranian *náćyati

Sanskrit नश्य॑ति (náśyati)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *náśyati, from Proto-Indo-Iranian *náćyati, from Proto-Indo-European *néḱ-ye-ti, ye-present form of the root *neḱ- (“to perish, disappear”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /nɐ́ɕ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪ɐɕ.jɐ.t̪i/

Verb

नश्य॑ति • (náśyati) third-singular indicative (class 4, type P, root नश्)

to be lost
to perish
to disappear
to be gone
to run away

Conjugation

Present: नश्यति (náśyati), नश्यते (náśyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	नश्यति náśyati	नश्यतः náśyataḥ	नश्यन्ति náśyanti	नश्यते náśyate	नश्येते náśyete	नश्यन्ते náśyante
Second	नश्यसि náśyasi	नश्यथः náśyathaḥ	नश्यथ náśyatha	नश्यसे náśyase	नश्येथे náśyethe	नश्यध्वे náśyadhve
First	नश्यामि náśyāmi	नश्यावः náśyāvaḥ	नश्यामः / नश्यामसि¹ náśyāmaḥ / náśyāmasi¹	नश्ये náśye	नश्यावहे náśyāvahe	नश्यामहे náśyāmahe
Imperative
Third	नश्यतु náśyatu	नश्यताम् náśyatām	नश्यन्तु náśyantu	नश्यताम् náśyatām	नश्येताम् náśyetām	नश्यन्ताम् náśyantām
Second	नश्य náśya	नश्यतम् náśyatam	नश्यत náśyata	नश्यस्व náśyasva	नश्येथाम् náśyethām	नश्यध्वम् náśyadhvam
First	नश्यानि náśyāni	नश्याव náśyāva	नश्याम náśyāma	नश्यै náśyai	नश्यावहै náśyāvahai	नश्यामहै náśyāmahai
Optative/Potential
Third	नश्येत् náśyet	नश्येताम् náśyetām	नश्येयुः náśyeyuḥ	नश्येत náśyeta	नश्येयाताम् náśyeyātām	नश्येरन् náśyeran
Second	नश्येः náśyeḥ	नश्येतम् náśyetam	नश्येत náśyeta	नश्येथाः náśyethāḥ	नश्येयाथाम् náśyeyāthām	नश्येध्वम् náśyedhvam
First	नश्येयम् náśyeyam	नश्येव náśyeva	नश्येम náśyema	नश्येय náśyeya	नश्येवहि náśyevahi	नश्येमहि náśyemahi
Subjunctive
Third	नश्यात् / नश्याति náśyāt / náśyāti	नश्यातः náśyātaḥ	नश्यान् náśyān	नश्याते / नश्यातै náśyāte / náśyātai	नश्यैते náśyaite	नश्यन्त / नश्यान्तै náśyanta / náśyāntai
Second	नश्याः / नश्यासि náśyāḥ / náśyāsi	नश्याथः náśyāthaḥ	नश्याथ náśyātha	नश्यासे / नश्यासै náśyāse / náśyāsai	नश्यैथे náśyaithe	नश्याध्वै náśyādhvai
First	नश्यानि náśyāni	नश्याव náśyāva	नश्याम náśyāma	नश्यै náśyai	नश्यावहै náśyāvahai	नश्यामहै náśyāmahai
Participles
	नश्यत् náśyat			नश्यमान náśyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Descendants

Dardic:
- Domaaki: (naš)
- Kalasha: nāšik (“to die”)
- Kashmiri: نَشُن (naśun)
- Kohistani Shina: (nošōnu)
- Shina: (našoiki)
- Shumashti: (nas, “to flow”)
- Wotapuri-Katarqalai: (naš, “to rot, spoil”)
Pali: nassati
Prakrit: 𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇 (ṇassaï), 𑀡𑀸𑀲𑀇 (ṇāsaï) (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899) “नश्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0532.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “náśyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press