From Proto-Indo-Iranian *páćšma, from Proto-Indo-European *poḱ-s-mn̥ (“hair, whiskers”), from *peḱ- (“to shear, pluck”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 (pašman), Persian پشم (pašm, “wool”), Old English feax (“hair of the head”) (whence English fax).
This term underwent a great deal of alteration in the late Old Indo-Aryan and early Middle Indo-Aryan stage, possibly at least partly due to substratal influence.
पक्ष्मन् • (pákṣman) stem, n
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पक्ष्म (pákṣma) | पक्ष्मणी (pákṣmaṇī) | पक्ष्माणि (pákṣmāṇi) पक्ष्म¹ (pákṣma¹) पक्ष्मा¹ (pákṣmā¹) |
| vocative | पक्ष्मन् (pákṣman) पक्ष्म (pákṣma) |
पक्ष्मणी (pákṣmaṇī) | पक्ष्माणि (pákṣmāṇi) पक्ष्म¹ (pákṣma¹) पक्ष्मा¹ (pákṣmā¹) |
| accusative | पक्ष्म (pákṣma) | पक्ष्मणी (pákṣmaṇī) | पक्ष्माणि (pákṣmāṇi) पक्ष्म¹ (pákṣma¹) पक्ष्मा¹ (pákṣmā¹) |
| instrumental | पक्ष्मणा (pákṣmaṇā) | पक्ष्मभ्याम् (pákṣmabhyām) | पक्ष्मभिः (pákṣmabhiḥ) |
| dative | पक्ष्मणे (pákṣmaṇe) | पक्ष्मभ्याम् (pákṣmabhyām) | पक्ष्मभ्यः (pákṣmabhyaḥ) |
| ablative | पक्ष्मणः (pákṣmaṇaḥ) | पक्ष्मभ्याम् (pákṣmabhyām) | पक्ष्मभ्यः (pákṣmabhyaḥ) |
| genitive | पक्ष्मणः (pákṣmaṇaḥ) | पक्ष्मणोः (pákṣmaṇoḥ) | पक्ष्मणाम् (pákṣmaṇām) |
| locative | पक्ष्मणि (pákṣmaṇi) पक्ष्मन्¹ (pákṣman¹) |
पक्ष्मणोः (pákṣmaṇoḥ) | पक्ष्मसु (pákṣmasu) |