पर्युष्ट

From परि- (pari-) +‎ Proto-Indo-Aryan *Huṣṭás, from Proto-Indo-European *h₂wes-.

• (Vedic) IPA^(key): /pɐɾ.juʂ.ʈɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐɾˈjuʂ.ʈɐ/

पर्युष्ट • (paryuṣṭa)

1. past participle of परिवसति (parivasati)

पर्युष्ट • (paryuṣṭa) stem

1. old, faded, withered, worn out, stale
   • c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 11.6.12:

     पर्युष्टया तव विभो वनमालयेयं संस्पार्धिनी भगवती प्रतिपत्नीवच्छ्रीः। यः सुप्रणीतममुयार्हणमाददन्नो भूयात् सदाङ्‍‍घ्रिरशुभाशयधूमकेतुः॥

     paryuṣṭayā tava vibho vanamālayeyaṃ saṃspārdhinī bhagavatī pratipatnīvacchrīḥ. yaḥ supraṇītamamuyārhaṇamādadanno bhūyāt sadāṅ‍‍ghriraśubhāśayadhūmaketuḥ.

     O almighty Lord, you are so kind to your servants that you have accepted the withered flower garland that we have placed on your chest. Since the goddess of fortune makes her abode on your transcendental chest, she will undoubtedly become agitated, like a jealous co-wife, upon seeing our offering also dwelling there. Yet you are so merciful that you neglect you eternal consort Lakṣmī and accept our offering as most excellent worship. O merciful Lord, may your lotus feet always act as a blazing fire to consume the inauspicious desires within our hearts.

• Pali: parivuṭṭha
• Prakrit: 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀼𑀢𑁆𑀣 (parivuttha)

  Paisaci Prakrit:

  • Vracada Apabhramsa:
    • Sindhi:

      Arabic script: پاروُٿو

      Devanagari script: पारूथो

  Sauraseni Prakrit:

  • Gurjara Apabhramsa:
    • Gujarati: પારોઠ (pāroṭh)

• Monier Williams (1899) “पर्युष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 600.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “पर्युष्ट”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paryuṣṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press