भगाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
भागना (bhāgnā)
भगाना (bhagānā)
भगवाना (bhagvānā)

Causative form of भागना (bhāgnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱə.ɡɑː.nɑː/,
Rhymes: -ɑː.nɑː

Verb

भगाना • (bhagānā) (transitive)

to cause to run away, to cause to flee
Synonym: खदेड़ना (khadeṛnā)

चिड़ियों को भगाना ― ciṛiyõ ko bhagānā ― to scare away birds

Conjugation

Impersonal forms of भगाना

Undeclined
Stem		भगा bhagā
Infinitive		भगाना bhagānā
Oblique Infinitive		भगाने bhagāne
Conjunctive		भगाकर, भगाके bhagākar, bhagāke
Progressive		भगाते-भगाते bhagāte-bhagāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भगाना bhagānā	भगाने bhagāne	भगानी bhagānī	भगानीं bhagānī̃
Habitual		भगाता bhagātā	भगाते bhagāte	भगाती bhagātī	भगातीं bhagātī̃
Perfective		भगाया bhagāyā	भगाये¹ bhagāye¹	भगायी¹ bhagāyī¹	भगायीं¹ bhagāyī̃¹
Prospective Agentive		भगानेवाला bhagānevālā	भगानेवाले bhagānevāle	भगानेवाली bhagānevālī	भगानेवालीं bhagānevālī̃
Adjectival	Perfective	भगाया हुआ bhagāyā huā	भगाये हुए¹ bhagāye hue¹	भगायी हुई¹ bhagāyī huī¹	भगायी हुईं¹ bhagāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	भगाता हुआ bhagātā huā	भगाते हुए bhagāte hue	भगाती हुई bhagātī huī	भगाती हुईं bhagātī huī̃

¹The participles भगाये (bhagāye), भगायी (bhagāyī) and भगायीं (bhagāyī̃) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe), भगाई (bhagāī) and भगाईं (bhagāī̃).

Personal forms of भगाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भगाया bhagāyā			भगाये¹ bhagāye¹
	PERF	f	भगायी¹ bhagāyī¹				भगायीं¹ bhagāyī̃¹
	FUT	m	भगाऊँगा bhagāūṅgā	भगायेगा⁴ bhagāyegā⁴		भगाओगे bhagāoge	भगायेंगे⁴ bhagāyeṅge⁴
	FUT	f	भगाऊँगी bhagāūṅgī	भगायेगी⁴ bhagāyegī⁴		भगाओगी bhagāogī	भगायेंगी⁴ bhagāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	भगाऊँ bhagāū̃	भगाये² bhagāye²		भगाओ bhagāo	भगायें² bhagāyẽ²
Contrafactual	PST	m	भगाता bhagātā			भगाते bhagāte
Contrafactual	PST	f	भगाती bhagātī				भगातीं bhagātī̃
Imperative	PRS	m f		भगा bhagā		भगाओ bhagāo		भगाइये³ bhagāiye³
Imperative	FUT	m f		भगाइयो bhagāiyo		भगाना bhagānā		भगाइयेगा³ bhagāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भगाता हूँ bhagātā hū̃	भगाता है bhagātā hai		भगाते हो bhagāte ho	भगाते हैं bhagāte ha͠i
	PRS	f	भगाती हूँ bhagātī hū̃	भगाती है bhagātī hai		भगाती हो bhagātī ho	भगाती हैं bhagātī ha͠i
	PST	m	भगाता था bhagātā thā			भगाते थे bhagāte the
	PST	f	भगाती थी bhagātī thī				भगाती थीं bhagātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भगाता हूँगा bhagātā hūṅgā	भगाता होगा bhagātā hogā		भगाते होगे bhagāte hoge	भगाते होंगे bhagāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भगाती हूँगी bhagātī hūṅgī	भगाती होगी bhagātī hogī		भगाती होगी bhagātī hogī	भगाती होंगी bhagātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भगाता हूँ bhagātā hū̃	भगाता हो bhagātā ho		भगाते हो bhagāte ho	भगाते हों bhagāte hõ
Subjunctive	PRS	f	भगाती हूँ bhagātī hū̃	भगाती हो bhagātī ho		भगाती हो bhagātī ho	भगाती हों bhagātī hõ
Contrafactual	PST	m	भगाता होता bhagātā hotā			भगाते होते bhagāte hote
Contrafactual	PST	f	भगाती होती bhagātī hotī				भगाती होतीं bhagātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भगाया हूँ bhagāyā hū̃	भगाया है bhagāyā hai		भगाये हो¹ bhagāye ho¹	भगाये हैं¹ bhagāye ha͠i¹
	PRS	f	भगायी हूँ¹ bhagāyī hū̃¹	भगायी है¹ bhagāyī hai¹		भगायी हो¹ bhagāyī ho¹	भगायी हैं¹ bhagāyī ha͠i¹
	PST	m	भगाया था bhagāyā thā			भगाये थे¹ bhagāye the¹
	PST	f	भगायी थी¹ bhagāyī thī¹				भगायी थीं¹ bhagāyī thī̃¹
	FUT	m	भगाया हूँगा bhagāyā hūṅgā	भगाया होगा bhagāyā hogā		भगाये होगे¹ bhagāye hoge¹	भगाये होंगे¹ bhagāye hoṅge¹
	FUT	f	भगायी हूँगी¹ bhagāyī hūṅgī¹	भगायी होगी¹ bhagāyī hogī¹		भगायी होगी¹ bhagāyī hogī¹	भगायी होंगी¹ bhagāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	भगाया हूँगा bhagāyā hūṅgā	भगाया होगा bhagāyā hogā		भगाये होगे¹ bhagāye hoge¹	भगाये होंगे¹ bhagāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	भगायी हूँगी¹ bhagāyī hūṅgī¹	भगायी होगी¹ bhagāyī hogī¹		भगायी होगी¹ bhagāyī hogī¹	भगायी होंगी¹ bhagāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	भगाया हूँ bhagāyā hū̃	भगाया हो bhagāyā ho		भगाये हो¹ bhagāye ho¹	भगाये हों¹ bhagāye hõ¹
	PRS	f	भगायी हूँ¹ bhagāyī hū̃¹	भगायी हो¹ bhagāyī ho¹		भगायी हो¹ bhagāyī ho¹	भगायी हों¹ bhagāyī hõ¹
	FUT	m	भगाया होऊँ bhagāyā hoū̃	भगाया होए bhagāyā hoe		भगाये होओ¹ bhagāye hoo¹	भगाये होएँ¹ bhagāye hoẽ¹
	FUT	f	भगायी होऊँ¹ bhagāyī hoū̃¹	भगायी होए¹ bhagāyī hoe¹		भगायी होओ¹ bhagāyī hoo¹	भगायी होएँ¹ bhagāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	भगाया होता bhagāyā hotā			भगाये होते¹ bhagāye hote¹
Contrafactual	PST	f	भगायी होती¹ bhagāyī hotī¹				भगायी होतीं¹ bhagāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भगा रहा हूँ bhagā rahā hū̃	भगा रहा है bhagā rahā hai		भगा रहे हो bhagā rahe ho	भगा रहे हैं bhagā rahe ha͠i
	PRS	f	भगा रही हूँ bhagā rahī hū̃	भगा रही है bhagā rahī hai		भगा रही हो bhagā rahī ho	भगा रही हैं bhagā rahī ha͠i
	PST	m	भगा रहा था bhagā rahā thā			भगा रहे थे bhagā rahe the
	PST	f	भगा रही थी bhagā rahī thī				भगा रही थीं bhagā rahī thī̃
	FUT	m	भगा रहा हूँगा bhagā rahā hūṅgā	भगा रहा होगा bhagā rahā hogā		भगा रहे होगे bhagā rahe hoge	भगा रहे होंगे bhagā rahe hoṅge
	FUT	f	भगा रही हूँगी bhagā rahī hūṅgī	भगा रही होगी bhagā rahī hogī		भगा रही होगी bhagā rahī hogī	भगा रही होंगी bhagā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भगा रहा हूँगा bhagā rahā hūṅgā	भगा रहा होगा bhagā rahā hogā		भगा रहे होगे bhagā rahe hoge	भगा रहे होंगे bhagā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	भगा रही हूँगी bhagā rahī hūṅgī	भगा रही होगी bhagā rahī hogī		भगा रही होगी bhagā rahī hogī	भगा रही होंगी bhagā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भगा रहा हूँ bhagā rahā hū̃	भगा रहा हो bhagā rahā ho		भगा रहे हो bhagā rahe ho	भगा रहे हों bhagā rahe hõ
	PRS	f	भगा रही हूँ bhagā rahī hū̃	भगा रही हो bhagā rahī ho		भगा रही हो bhagā rahī ho	भगा रही हों bhagā rahī hõ
	FUT	m	भगा रहा होऊँ bhagā rahā hoū̃	भगा रहा होए bhagā rahā hoe		भगा रहे होओ bhagā rahe hoo	भगा रहे होएँ bhagā rahe hoẽ
	FUT	f	भगा रही होऊँ bhagā rahī hoū̃	भगा रही होए bhagā rahī hoe		भगा रही होओ bhagā rahī hoo	भगा रही होएँ bhagā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भगा रहा होता bhagā rahā hotā			भगा रहे होते bhagā rahe hote
Contrafactual	PST	f	भगा रही होती bhagā rahī hotī				भगा रही होतीं bhagā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles भगाये (bhagāye), भगायी (bhagāyī) and भगायीं (bhagāyī̃) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe), भगाई (bhagāī) and भगाईं (bhagāī̃).
²The forms भगाये (bhagāye) and भगायें (bhagāyẽ) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe) and भगाएँ (bhagāẽ).
³The forms भगािये (bhagāiye) and भगाियेगा (bhagāiyegā) can also be spelled without the y: भगािए (bhagāie) and भगािएगा (bhagāiegā).
⁴The forms भगायेगा (bhagāyegā), भगायेंगे (bhagāyeṅge), भगायेगी (bhagāyegī) and भगायेंगी (bhagāyeṅgī) can also be spelled without the y: भगाएगा (bhagāegā), भगाएँगे (bhagāeṅge), भगाएगी (bhagāegī) and भगाएँगी (bhagāeṅgī).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “भगाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi : Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “भगाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Bahri, Hardev (1989) “भगाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

भगाना

Contents

Hindi

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Wikious

Boobota

Sagapedia