From Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Lithuanian ber̃ti, Latvian bḕrt, Ancient Greek φέρω (phérō), Latin ferō, Old English beran (whence English bear), Proto-Celtic *bereti (whence Middle Welsh beru, Old Irish beirid), Proto-Slavic *bьrati (whence Czech brát, Serbo-Croatian бра̏ти, brȁti, Russian брать (bratʹ), Bulgarian бера (bera), Old Church Slavonic бьрати (bĭrati), Polish brać).
भर॑ति • (bhárati) third-singular indicative (class 1, root भृ)
Present: भरति (bhárati), भरते (bhárate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | भरति bhárati |
भरतः bhárataḥ |
भरन्ति bháranti |
भरते bhárate |
भरेते bhárete |
भरन्ते bhárante | |
Second | भरसि bhárasi |
भरथः bhárathaḥ |
भरथ bháratha |
भरसे bhárase |
भरेथे bhárethe |
भरध्वे bháradhve | |
First | भरामि bhárāmi |
भरावः bhárāvaḥ |
भरामः / भरामसि¹ bhárāmaḥ / bhárāmasi¹ |
भरे bháre |
भरावहे bhárāvahe |
भरामहे bhárāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | भरतु bháratu |
भरताम् bháratām |
भरन्तु bhárantu |
भरताम् bháratām |
भरेताम् bháretām |
भरन्ताम् bhárantām | |
Second | भर bhára |
भरतम् bháratam |
भरत bhárata |
भरस्व bhárasva |
भरेथाम् bhárethām |
भरध्वम् bháradhvam | |
First | भराणि bhárāṇi |
भराव bhárāva |
भराम bhárāma |
भरै bhárai |
भरावहै bhárāvahai |
भरामहै bhárāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | भरेत् bháret |
भरेताम् bháretām |
भरेयुः bháreyuḥ |
भरेत bháreta |
भरेयाताम् bháreyātām |
भरेरन् / भरेरत¹ bháreran / bhárerata¹ | |
Second | भरेः bháreḥ |
भरेतम् bháretam |
भरेत bháreta |
भरेथाः bhárethāḥ |
भरेयाथाम् bháreyāthām |
भरेध्वम् bháredhvam | |
First | भरेयम् bháreyam |
भरेव bháreva |
भरेम bhárema |
भरेय bháreya |
भरेवहि bhárevahi |
भरेमहि bháremahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | भरात् / भराति bhárāt / bhárāti |
भरातः bhárātaḥ |
भरान् bhárān |
भराते / भरातै bhárāte / bhárātai |
भरैते bháraite |
भरन्त / भरान्तै bháranta / bhárāntai | |
Second | भराः / भरासि bhárāḥ / bhárāsi |
भराथः bhárāthaḥ |
भराथ bhárātha |
भरासे / भरासै bhárāse / bhárāsai |
भरैथे bháraithe |
भराध्वै bhárādhvai | |
First | भराणि bhárāṇi |
भराव bhárāva |
भराम bhárāma |
भरै bhárai |
भरावहै bhárāvahai |
भरामहै bhárāmahai | |
Participles | |||||||
भरत् bhárat |
भरमाण bháramāṇa | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अभरत् (ábharat), अभरत (ábharata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अभरत् ábharat |
अभरताम् ábharatām |
अभरन् ábharan |
अभरत ábharata |
अभरेताम् ábharetām |
अभरन्त ábharanta |
Second | अभरः ábharaḥ |
अभरतम् ábharatam |
अभरत ábharata |
अभरथाः ábharathāḥ |
अभरेथाम् ábharethām |
अभरध्वम् ábharadhvam |
First | अभरम् ábharam |
अभराव ábharāva |
अभराम ábharāma |
अभरे ábhare |
अभरावहि ábharāvahi |
अभरामहि ábharāmahi |