योग्य

Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).

• (Delhi) IPA^(key): /joːɡ.jᵊ/, /joːɡ.jə/,

योग्य • (yogya) (indeclinable, Urdu spelling یوگیہ)

1. deserving, capable
2. eligible, qualified

• अयोग्य (ayogya)

Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).

• IPA^(key): /joɡ.jə/

योग्य • (yogya)

1. suitable
2. worthy, qualified
3. right, proper

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “योग्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “योग्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).

• IPA^(key):
• Phonetic Devanagari: योग्गे

योग्य • (yogya)

1. suitable, proper, convenient

• Schmidt, Turner (2022) “योग्य”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Nepali Dictionaries]

From Proto-Indo-European *yówg-yo-s (“draught animal, fit for yoking”), from *yewg- (“to yoke”). See योग (yoga) and युज् (yuj) for more; outside of Indic, cognate with Proto-Germanic *jaukiją (“draught animal”) (whence Old Norse eykr).

• (Vedic) IPA^(key): /jɐ́wɡ.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjoːɡ.jɐ/

योग्य • (yógya) stem, m

1. draught animal
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

योग्य • (yógya) stem

1. fit for the yoke
2. useful, serviceable, proper, fit or qualified for
   • c. 400 BCE, Mahābhārata

• योग (yoga)
• युग (yuga)
• युनक्ति (yunakti)

• Pali: yogga
• Prakrit: 𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (jŏgga), 𑀚𑀼𑀕𑁆𑀕 (jugga)
  • Central:
    • Hindustani: jog, jogā
      • Hindi: जोग, जोगा
      • Urdu: جوگ, جوگا
  • Eastern:
    • Bihari:
      • Bhojpuri: जोग (jōg)
      • Maithili: जोग (jōg)
    • Middle Bengali: যোগ (jōg)
    • Odia: ଯୋଗା (jogā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Western Pahari:
        • Churahi: जोगा (jogā)
        • Pangwali: जोगा (jogā)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Punjabi: joggā

        Gurmukhi script: ਜੋੱਗਾ

        Shahmukhi script: جوگّا

      • Sindhi: jogu, joga

        Arabic script: جوگُ, جوگَ

        Devanagari script: जोगु, जोग

  • Southern:
    • Maharastri Prakrit: 𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (jogga)
      • Marathi: जोगा (j̈ogā)
  • Western:
    • Gujarati: જોગ (jog), જોગું (jogũ)

Borrowed terms

• → Bengali: যোগ্য (jōggo) (learned)
• → Kannada: ಯೋಗ್ಯ (yōgya) (learned)
• → Hindi: योग्य (yogya) (learned)
• → Malayalam: യോഗ്യം (yōgyaṁ)
• → Marathi: योग्य (yogya) (learned)
• → Nepali: योग्य (yogya) (learned)
• → Newar: जोग्य (jogya), योग्य (yogya)
• → Old Javanese: yogya
  • > Javanese: ꦪꦺꦴꦒꦾ (yogya) (inherited)
    • → Malay: يوݢيا (yogia)
      • > Indonesian: yogia (inherited)
• → Odia: ଯୋଗ୍ୟ (jogya) (learned)
• → Sinhalese: යෝග්‍ය (yōgya) (learned)
• → Tamil: யோக்கியம் (yōkkiyam)
• → Telugu: యోగ్యము (yōgyamu) (learned)

• Monier Williams (1899) “योग्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0858.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yogya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press