वार्त्ता

Sanskrit

Etymology tree

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Proto-Indo-European *-tis

Sanskrit -ति (-ti)

Sanskrit वृत्ति (vṛtti)

Sanskrit वार्त्ता (vārttā)

From वृत्ति (vṛtti, “profession, job”).

वार्त्ता • (vārttā) stem, f

Feminine ā-stem declension of वार्त्ता (vārttā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वार्त्ता vārttā	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Vocative	वार्त्ते vārtte	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Accusative	वार्त्ताम् vārttām	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Instrumental	वार्त्तया / वार्त्ता¹ vārttayā / vārttā¹	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभिः vārttābhiḥ
Dative	वार्त्तायै vārttāyai	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभ्यः vārttābhyaḥ
Ablative	वार्त्तायाः / वार्त्तायै² vārttāyāḥ / vārttāyai²	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभ्यः vārttābhyaḥ
Genitive	वार्त्तायाः / वार्त्तायै² vārttāyāḥ / vārttāyai²	वार्त्तयोः vārttayoḥ	वार्त्तानाम् vārttānām
Locative	वार्त्तायाम् vārttāyām	वार्त्तयोः vārttayoḥ	वार्त्तासु vārttāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

→ Malay: berita
- Indonesian: berita
→ Hindi: वार्ता (vārtā)
→ Old Javanese: wṛtta
- Javanese: ꦮꦂꦠ (warta)
  - → Malay: warta
    - Indonesian: warta
- → Balinese: ᬳᭀᬃᬢ (orta, “news”)
Hindi: बात (bāt)
Bengali: বার্তা (barta)
→ Tamil: வார்த்தை (vārttai)
→ Telugu: వార్త (vārta)

Monier Williams (1899) “वार्त्ता”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 945/1.