Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa). Doublet of संदेसा (sandesā).
संदेश • (sandeś) m (Urdu spelling سَنْدیْش)
संदेश • (sandeś) m
Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).
संदेश • (sandeś) m
| Declension of संदेश (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
संदेश sandeś | ||
| direct plural |
संदेश sandeś | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
संदेश sandeś |
संदेश sandeś | |
| oblique सामान्यरूप |
संदेशा sandeśā |
संदेशां- sandeśān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संदेशाला sandeśālā |
संदेशांना sandeśānnā | |
| ergative | संदेशाने, संदेशानं sandeśāne, sandeśāna |
संदेशांनी sandeśānnī | |
| instrumental | संदेशाशी sandeśāśī |
संदेशांशी sandeśānśī | |
| locative सप्तमी |
संदेशात sandeśāt |
संदेशांत sandeśāt | |
| vocative संबोधन |
संदेशा sandeśā |
संदेशांनो sandeśānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of संदेश (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
संदेशाचा sandeśāċā |
संदेशाचे sandeśāċe |
संदेशाची sandeśācī |
संदेशाच्या sandeśācā |
संदेशाचे, संदेशाचं sandeśāċe, sandeśāċa |
संदेशाची sandeśācī |
संदेशाच्या sandeśācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संदेशांचा sandeśānċā |
संदेशांचे sandeśānċe |
संदेशांची sandeśāñcī |
संदेशांच्या sandeśāncā |
संदेशांचे, संदेशांचं sandeśānċe, sandeśānċa |
संदेशांची sandeśāñcī |
संदेशांच्या sandeśāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
संदेश • (sandeś) m
Compound of सम्- (sam-) + देश (deśa). Compare Old Armenian հանդէս (handēs).
संदेश • (saṃdeśa) stem, m
| Masculine a-stem declension of संदेश (saṃdeśa) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | संदेशः saṃdeśaḥ |
संदेशौ / संदेशा¹ saṃdeśau / saṃdeśā¹ |
संदेशाः / संदेशासः¹ saṃdeśāḥ / saṃdeśāsaḥ¹ |
| Vocative | संदेश saṃdeśa |
संदेशौ / संदेशा¹ saṃdeśau / saṃdeśā¹ |
संदेशाः / संदेशासः¹ saṃdeśāḥ / saṃdeśāsaḥ¹ |
| Accusative | संदेशम् saṃdeśam |
संदेशौ / संदेशा¹ saṃdeśau / saṃdeśā¹ |
संदेशान् saṃdeśān |
| Instrumental | संदेशेन saṃdeśena |
संदेशाभ्याम् saṃdeśābhyām |
संदेशैः / संदेशेभिः¹ saṃdeśaiḥ / saṃdeśebhiḥ¹ |
| Dative | संदेशाय saṃdeśāya |
संदेशाभ्याम् saṃdeśābhyām |
संदेशेभ्यः saṃdeśebhyaḥ |
| Ablative | संदेशात् saṃdeśāt |
संदेशाभ्याम् saṃdeśābhyām |
संदेशेभ्यः saṃdeśebhyaḥ |
| Genitive | संदेशस्य saṃdeśasya |
संदेशयोः saṃdeśayoḥ |
संदेशानाम् saṃdeśānām |
| Locative | संदेशे saṃdeśe |
संदेशयोः saṃdeśayoḥ |
संदेशेषु saṃdeśeṣu |
| Notes |
| ||