Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi, “to purify”), from Sanskrit शोच्यते (śocyate, “to be purified; to be made to feel pain”), from the root शुच् (śuc). Cognate with Punjabi سوچنا / ਸੋਚਣਾ (socṇā), Sindhi سوچڻ / सोचणु (socaṇu), Nepali सोच्नु (socnu), Assamese সুচা (xusa), Odia ଶୋଚିବା (śocibā, “to grieve”).
सोचना • (socnā) (transitive, Urdu spelling سوچنا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सोच soc | ||||
| Infinitive | सोचना socnā | ||||
| Oblique Infinitive | सोचने socne | ||||
| Conjunctive | सोचकर, सोचके sockar, socke | ||||
| Progressive | सोचते-सोचते socte-socte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | सोचना socnā |
सोचने socne |
सोचनी socnī |
सोचनीं socnī̃ | |
| Habitual | सोचता soctā |
सोचते socte |
सोचती soctī |
सोचतीं soctī̃ | |
| Perfective | सोचा socā |
सोचे soce |
सोची socī |
सोचीं socī̃ | |
| Prospective Agentive |
सोचनेवाला socnevālā |
सोचनेवाले socnevāle |
सोचनेवाली socnevālī |
सोचनेवालीं socnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सोचा हुआ socā huā |
सोचे हुए soce hue |
सोची हुई socī huī |
सोची हुईं socī huī̃ |
| Habitual | सोचता हुआ soctā huā |
सोचते हुए socte hue |
सोचती हुई soctī huī |
सोचती हुईं soctī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सोचा socā |
सोचे soce | ||||
| f | सोची socī |
सोचीं socī̃ | ||||||
| FUT | m | सोचूँगा socūṅgā |
सोचेगा socegā |
सोचोगे socoge |
सोचेंगे soceṅge | |||
| f | सोचूँगी socūṅgī |
सोचेगी socegī |
सोचोगी socogī |
सोचेंगी soceṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
सोचूँ socū̃ |
सोचे soce |
सोचो soco |
सोचें socẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | सोचता soctā |
सोचते socte | ||||
| f | सोचती soctī |
सोचतीं soctī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
सोच soc |
सोचो soco |
सोचिये1 sociye1 | |||
| FUT | m f |
सोचियो sociyo |
सोचना socnā |
सोचियेगा1 sociyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सोचता हूँ soctā hū̃ |
सोचता है soctā hai |
सोचते हो socte ho |
सोचते हैं socte ha͠i | ||
| f | सोचती हूँ soctī hū̃ |
सोचती है soctī hai |
सोचती हो soctī ho |
सोचती हैं soctī ha͠i | ||||
| PST | m | सोचता था soctā thā |
सोचते थे socte the | |||||
| f | सोचती थी soctī thī |
सोचती थीं soctī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सोचता हूँगा soctā hūṅgā |
सोचता होगा soctā hogā |
सोचते होगे socte hoge |
सोचते होंगे socte hoṅge | ||
| f | सोचती हूँगी soctī hūṅgī |
सोचती होगी soctī hogī |
सोचती होगी soctī hogī |
सोचती होंगी soctī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सोचता हूँ soctā hū̃ |
सोचता हो soctā ho |
सोचते हो socte ho |
सोचते हों socte hõ | ||
| f | सोचती हूँ soctī hū̃ |
सोचती हो soctī ho |
सोचती हो soctī ho |
सोचती हों soctī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सोचता होता soctā hotā |
सोचते होते socte hote | ||||
| f | सोचती होती soctī hotī |
सोचती होतीं soctī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सोचा हूँ socā hū̃ |
सोचा है socā hai |
सोचे हो soce ho |
सोचे हैं soce ha͠i | ||
| f | सोची हूँ socī hū̃ |
सोची है socī hai |
सोची हो socī ho |
सोची हैं socī ha͠i | ||||
| PST | m | सोचा था socā thā |
सोचे थे soce the | |||||
| f | सोची थी socī thī |
सोची थीं socī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सोचा हूँगा socā hūṅgā |
सोचा होगा socā hogā |
सोचे होगे soce hoge |
सोचे होंगे soce hoṅge | |||
| f | सोची हूँगी socī hūṅgī |
सोची होगी socī hogī |
सोची होगी socī hogī |
सोची होंगी socī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सोचा हूँगा socā hūṅgā |
सोचा होगा socā hogā |
सोचे होगे soce hoge |
सोचे होंगे soce hoṅge | ||
| f | सोची हूँगी socī hūṅgī |
सोची होगी socī hogī |
सोची होगी socī hogī |
सोची होंगी socī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सोचा हूँ socā hū̃ |
सोचा हो socā ho |
सोचे हो soce ho |
सोचे हों soce hõ | ||
| f | सोची हूँ socī hū̃ |
सोची हो socī ho |
सोची हो socī ho |
सोची हों socī hõ | ||||
| FUT | m | सोचा होऊँ socā hoū̃ |
सोचा होए socā hoe |
सोचे होओ soce hoo |
सोचे होएँ soce hoẽ | |||
| f | सोची होऊँ socī hoū̃ |
सोची होए socī hoe |
सोची होओ socī hoo |
सोची होएँ socī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सोचा होता socā hotā |
सोचे होते soce hote | ||||
| f | सोची होती socī hotī |
सोची होतीं socī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सोच रहा हूँ soc rahā hū̃ |
सोच रहा है soc rahā hai |
सोच रहे हो soc rahe ho |
सोच रहे हैं soc rahe ha͠i | ||
| f | सोच रही हूँ soc rahī hū̃ |
सोच रही है soc rahī hai |
सोच रही हो soc rahī ho |
सोच रही हैं soc rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सोच रहा था soc rahā thā |
सोच रहे थे soc rahe the | |||||
| f | सोच रही थी soc rahī thī |
सोच रही थीं soc rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सोच रहा हूँगा soc rahā hūṅgā |
सोच रहा होगा soc rahā hogā |
सोच रहे होगे soc rahe hoge |
सोच रहे होंगे soc rahe hoṅge | |||
| f | सोच रही हूँगी soc rahī hūṅgī |
सोच रही होगी soc rahī hogī |
सोच रही होगी soc rahī hogī |
सोच रही होंगी soc rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | सोच रहा हूँगा soc rahā hūṅgā |
सोच रहा होगा soc rahā hogā |
सोच रहे होगे soc rahe hoge |
सोच रहे होंगे soc rahe hoṅge | ||
| f | सोच रही हूँगी soc rahī hūṅgī |
सोच रही होगी soc rahī hogī |
सोच रही होगी soc rahī hogī |
सोच रही होंगी soc rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सोच रहा हूँ soc rahā hū̃ |
सोच रहा हो soc rahā ho |
सोच रहे हो soc rahe ho |
सोच रहे हों soc rahe hõ | ||
| f | सोच रही हूँ soc rahī hū̃ |
सोच रही हो soc rahī ho |
सोच रही हो soc rahī ho |
सोच रही हों soc rahī hõ | ||||
| FUT | m | सोच रहा होऊँ soc rahā hoū̃ |
सोच रहा होए soc rahā hoe |
सोच रहे होओ soc rahe hoo |
सोच रहे होएँ soc rahe hoẽ | |||
| f | सोच रही होऊँ soc rahī hoū̃ |
सोच रही होए soc rahī hoe |
सोच रही होओ soc rahī hoo |
सोच रही होएँ soc rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सोच रहा होता soc rahā hotā |
सोच रहे होते soc rahe hote | ||||
| f | सोच रही होती soc rahī hotī |
सोच रही होतीं soc rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||