Borrowed from Classical Persian آئینه (ā'īna). Compare Bengali আয়না (aẏna), Hindi आईना (āīnā).
আইনা • (aina)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | আইনা aina |
আইনাখন ainakhon |
আইনাকেইখন ainakeikhon |
আইনাবোৰ ainabür |
আইনাবিলাক ainabilak | ||||
| ergative | আইনাই ainai |
আইনাখনে ainakhone |
আইনাকেইখনে ainakeikhone |
আইনাবোৰে ainabüre |
আইনাবিলাকে ainabilake | ||||
| accusative | আইনাক ainak |
আইনাখনক ainakhonok |
আইনাকেইখনক ainakeikhonok |
আইনাবোৰক ainabürok |
আইনাবিলাকক ainabilakok | ||||
| genitive | আইনাৰ ainar |
আইনাখনৰ ainakhonor |
আইনাকেইখনৰ ainakeikhonor |
আইনাবোৰৰ ainabüror |
আইনাবিলাকৰ ainabilakor | ||||
| dative | আইনালৈ ainaloi |
আইনাখনলৈ ainakhonoloi |
আইনাকেইখনলৈ ainakeikhonoloi |
আইনাবোৰলৈ ainabüroloi |
আইনাবিলাকলৈ ainabilakoloi | ||||
| terminative | আইনালৈকে ainaloike |
আইনাখনলৈকে ainakhonoloike |
আইনাকেইখনলৈকে ainakeikhonoloike |
আইনাবোৰলৈকে ainabüroloike |
আইনাবিলাকলৈকে ainabilakoloike | ||||
| instrumental | আইনাৰে ainare |
আইনাখনেৰে ainakhonere |
আইনাকেইখনেৰে ainakeikhonere |
আইনাবোৰেৰে ainabürere |
আইনাবিলাকেৰে ainabilakere | ||||
| locative | আইনাত ainat |
আইনাখনত ainakhonot |
আইনাকেইখনত ainakeikhonot |
আইনাবোৰত ainabürot |
আইনাবিলাকত ainabilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||