Inherited from Sanskrit আৱৰ্ত (āvarta, “whirlpool”). Cognate with Gujarati આંટો (ā̃ṭo, “twist, turn”), Marathi आटा (āṭā, “turn with a rope round a post, hoop, ring, frame of an umbrella”), Sinhalese අවට (awaṭa, “circular surrounding”), Pali āvaṭṭa (“turning, circuit, eddy”).
আউটি • (auti)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | আউটি auti |
আউটিটো autitü |
আউটিকেইটা autikeita |
আউটিবোৰ autibür |
আউটিবিলাক autibilak |
আউটিসমূহ autixomuh | |||||
ergative | আউটিয়ে autie |
আউটিটোৱে autitüe |
আউটিকেইটাই autikeitai |
আউটিবোৰে autibüre |
আউটিবিলাকে autibilake |
আউটিসমূহে autixomuhe | |||||
accusative | আউটিক autik |
আউটিটোক autitük |
আউটিকেইটাক autikeitak |
আউটিবোৰক autibürok |
আউটিবিলাকক autibilakok |
আউটিসমূহক autixomuhok | |||||
genitive | আউটিৰ autir |
আউটিটোৰ autitür |
আউটিকেইটাৰ autikeitar |
আউটিবোৰৰ autibüror |
আউটিবিলাকৰ autibilakor |
আউটিসমূহৰ autixomuhor | |||||
dative | আউটিলৈ autiloi |
আউটিটোলৈ autitüloi |
আউটিকেইটালৈ autikeitaloi |
আউটিবোৰলৈ autibüroloi |
আউটিবিলাকলৈ autibilakoloi |
আউটিসমূহলৈ autixomuholoi | |||||
terminative | আউটিলৈকে autiloike |
আউটিটোলৈকে autitüloike |
আউটিকেইটালৈকে autikeitaloike |
আউটিবোৰলৈকে autibüroloike |
আউটিবিলাকলৈকে autibilakoloike |
আউটিসমূহলৈকে autixomuholoike | |||||
instrumental | আউটিৰে autire |
আউটিটোৰে autitüre |
আউটিকেইটাৰে autikeitare |
আউটিবোৰেৰে autibürere |
আউটিবিলাকেৰে autibilakere |
আউটিসমূহেৰে autixomuhere | |||||
locative | আউটিত autit |
আউটিটোত autitüt |
আউটিকেইটাত autikeitat |
আউটিবোৰত autibürot |
আউটিবিলাকত autibilakot |
আউটিসমূহত autixomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |