Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr).
আতৰ • (ator)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| regular | formal | very formal | |||||||
| absolutive | আতৰ ator |
আতৰখিনি atorkhini |
আতৰবোৰ atorbür |
আতৰবিলাক atorbilak |
আতৰসমূহ atorxomuh | ||||
| ergative | আতৰে atore |
আতৰখিনিয়ে atorkhinie |
আতৰবোৰে atorbüre |
আতৰবিলাকে atorbilake |
আতৰসমূহে atorxomuhe | ||||
| accusative | আতৰক atorok |
আতৰখিনিক atorkhinik |
আতৰবোৰক atorbürok |
আতৰবিলাকক atorbilakok |
আতৰসমূহক atorxomuhok | ||||
| genitive | আতৰৰ atoror |
আতৰখিনিৰ atorkhinir |
আতৰবোৰৰ atorbüror |
আতৰবিলাকৰ atorbilakor |
আতৰসমূহৰ atorxomuhor | ||||
| dative | আতৰলৈ atoroloi |
আতৰখিনিলৈ atorkhiniloi |
আতৰবোৰলৈ atorbüroloi |
আতৰবিলাকলৈ atorbilakoloi |
আতৰসমূহলৈ atorxomuholoi | ||||
| instrumental | আতৰেৰে atorere |
আতৰখিনিৰে atorkhinire |
আতৰবোৰেৰে atorbürere |
আতৰবিলাকেৰে atorbilakere |
আতৰসমূহেৰে atorxomuhere | ||||
| locative | আতৰত atorot |
আতৰখিনিত atorkhinit |
আতৰবোৰত atorbürot |
আতৰবিলাকত atorbilakot |
আতৰসমূহত atorxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||