| Assamese verb set |
|---|
| অন (on) |
| অনা (ona) |
| অনোৱা (onüa) |
| অনোওৱা (onüüa) |
From Sanskrit আনযতি (ānayati). Compare Sylheti ꠀꠘꠣ (ana), Bengali আনা (ana), Romani anel.
আনা • (ana) (Central Standard)
আনা • (ana) (transitive) (Central Assam)
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | আন an |
নান nan | |
| Gerund, Past participle, Agentive | আনা ana |
নানা nana | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | আনিব anibo |
নানিব nanibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | {{{goa}}} {{{goa-tr}}} |
{{{goa-1}}} {{{goa-1-tr}}} | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | আনোঁতা anü̃ta |
নানোঁতা nanü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | আনোঁতে anü͂te |
নানোঁতে nanü͂te | |
| Progressive participle | আনোঁতে - আনোঁতে anü͂te - anü͂te |
নানোঁতে - নানোঁতে nanü͂te - nanü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | আনিলে anile |
নানিলে nanile | |
| Perfect participle | আনি ani |
নানি nani | |
| Habitual participle | আনি - আনি ani-ani |
নানি - নানি nani - nani | |
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | আনোঁ anü͂ |
আন ano |
আনা ana |
আনে ane | ||
| - | নানোঁ nanü͂ |
নান nano |
নানা nana |
নানে nane | |||
| Imperfective | + | আনিছোঁ anisü͂ |
আনিছ aniso |
আনিছা anisa |
আনিছে anise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| আনা নাই ana nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | আনি আছোঁ ani asü͂ |
আনি আছ ani aso |
আনি আছা ani asa |
আনি আছে ani ase | ||
| - | আনি থাকা নাই ani thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | আনিলোঁ anilü͂ |
আনিলি anili |
আনিলা anila |
আনিলে anile | ||
| - | নানিলোঁ nanilü͂ |
নানিলি nanili |
নানিলা nanila |
নানিলে nanile | |||
| Imperfective | + | আনিছিলোঁ anisilü͂ |
আনিছিলি anisili |
আনিছিলা anisila |
আনিছিলে anisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নানিছিলোঁ nanisilü͂ |
নানিছিলি nanisili |
নানিছিলা nanisila |
নানিছিলে nanisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | আনি আছিলোঁ ani asilü͂ |
আনি আছিলি ani asili |
আনি আছিলা ani asila |
আনি আছিলে ani asile | ||
| - | আনি থাকা নাছিলোঁ ani thaka nasilü͂ |
আনি থাকা নাছিলি ani thaka nasili |
আনি থাকা নাছিলা ani thaka nasila |
আনি থাকা নাছিলে ani thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | আনিম anim |
আনিবি anibi |
আনিবা aniba |
আনিব anibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নানোঁ nanü͂ |
নান nano |
নানা nana |
নানে nane | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নানিম nanim |
নানিবি nanibi |
নানিবা naniba |
নানিব nanibo | ||||
| Continuous | + | আনি থাকিম ani thakim |
আনি থাকিবি ani thakibi |
আনি থাকিবা ani thakiba |
আনি থাকিব ani thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| আনি নাথাকিম ani nathakim |
আনি নাথাকিবি ani nathakibi |
আনি নাথাকিবা ani nathakiba |
আনি নাথাকিব ani nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | আনোঁ anü͂ |
আন an |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
আনক anok | ||
| - | — | নানিবি nanibi |
নানিবা naniba |
নানিব nanibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Inherited from Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi, “to bring, fetch”), from Sanskrit आनयति (ānayati, “to bring, carry”), a compound of आ- (ā-, prepositional prefix) + नयति (nayati, “to guide, lead”). Doublet of নেওয়া (neōẇa, “to take”).
আনা • (ana)
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | আনি (ani) |
আনিস (aniś) |
আনো (ano) |
আনে (ane) |
আনেন (anen) | |
| present continuous | আনছি (anchi) |
আনছিস (anchiś) |
আনছ (ancho) |
আনছে (anche) |
আনছেন (anchen) | |
| present perfect | এনেছি (enechi) |
এনেছিস (enechiś) |
এনেছ (enecho) |
এনেছে (eneche) |
এনেছেন (enechen) | |
| simple past | আনলাম (anlam) |
আনলি (anli) |
আনলে (anle) |
আনল (anlo) |
আনলেন (anlen) | |
| past continuous | আনছিলাম (anchilam) |
আনছিলি (anchili) |
আনছিলে (anchile) |
আনছিল (anchilo) |
আনছিলেন (anchilen) | |
| past perfect | এনেছিলাম (enechilam) |
এনেছিলি (enechili) |
এনেছিলে (enechile) |
এনেছিল (enechilo) |
এনেছিলেন (enechilen) | |
| habitual/conditional past | আনতাম (antam) |
আনতিস/আনতি (antiś/anti) |
আনতে (ante) |
আনত (anto) |
আনতেন (anten) | |
| future | আনব (anbo) |
আনবি (anbi) |
আনবে (anbe) |
আনবে (anbe) |
আনবেন (anben) | |
আনা • (ana)
আনা • (ana)