Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Bengali আন্দাজ (andaj), Hindi अंदाज़ (andāz).
আন্দাজ • (andaz)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | আন্দাজ andaz |
আন্দাজটো andaztü |
আন্দাজকেইটা andazkeita |
আন্দাজবোৰ andazbür |
আন্দাজবিলাক andazbilak | ||||
| ergative | আন্দাজে andaze |
আন্দাজটোৱে andaztüe |
আন্দাজকেইটাই andazkeitai |
আন্দাজবোৰে andazbüre |
আন্দাজবিলাকে andazbilake | ||||
| accusative | আন্দাজক andazok |
আন্দাজটোক andaztük |
আন্দাজকেইটাক andazkeitak |
আন্দাজবোৰক andazbürok |
আন্দাজবিলাকক andazbilakok | ||||
| genitive | আন্দাজৰ andazor |
আন্দাজটোৰ andaztür |
আন্দাজকেইটাৰ andazkeitar |
আন্দাজবোৰৰ andazbüror |
আন্দাজবিলাকৰ andazbilakor | ||||
| dative | আন্দাজলৈ andazoloi |
আন্দাজটোলৈ andaztüloi |
আন্দাজকেইটালৈ andazkeitaloi |
আন্দাজবোৰলৈ andazbüroloi |
আন্দাজবিলাকলৈ andazbilakoloi | ||||
| terminative | আন্দাজলৈকে andazoloike |
আন্দাজটোলৈকে andaztüloike |
আন্দাজকেইটালৈকে andazkeitaloike |
আন্দাজবোৰলৈকে andazbüroloike |
আন্দাজবিলাকলৈকে andazbilakoloike | ||||
| instrumental | আন্দাজেৰে andazere |
আন্দাজটোৰে andaztüre |
আন্দাজকেইটাৰে andazkeitare |
আন্দাজবোৰেৰে andazbürere |
আন্দাজবিলাকেৰে andazbilakere | ||||
| locative | আন্দাজত andazot |
আন্দাজটোত andaztüt |
আন্দাজকেইটাত andazkeitat |
আন্দাজবোৰত andazbürot |
আন্দাজবিলাকত andazbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Hindi अंदाज़ (andāz), Marathi अंदाज (andāj), Gujarati અંદાજ (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj) / انداز (andâz).
আন্দাজ • (andaj)
| Inflection of আন্দাজ | |||
| nominative | আন্দাজ andaj | ||
|---|---|---|---|
| objective | আন্দাজ / আন্দাজকে andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite) | ||
| genitive | আন্দাজের andajer | ||
| locative | আন্দাজে andaje | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | আন্দাজ andaj | ||
| objective | আন্দাজ / আন্দাজকে andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite) | ||
| genitive | আন্দাজের andajer | ||
| locative | আন্দাজে andaje | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | আন্দাজটা , আন্দাজটি andajṭa (colloquial), andajṭi (formal) |
আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো andajgula (colloquial), andajgulo (formal) | |
| objective | আন্দাজটা, আন্দাজটি andajṭa (colloquial), andajṭi (formal) |
আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো andajgula (colloquial), andajgulo (formal) | |
| genitive | আন্দাজটার, আন্দাজটির andajṭar (colloquial), andajṭir (formal) |
আন্দাজগুলার, আন্দাজগুলোর andajgular (colloquial), andajgulor (formal) | |
| locative | আন্দাজটাতে / আন্দাজটায়, আন্দাজটিতে andajṭate / andajṭay (colloquial), andajṭite (formal) |
আন্দাজগুলাতে / আন্দাজগুলায়, আন্দাজগুলোতে andajgulate / andajgulay (colloquial), andajgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||