From উট (ut, “camel”) + পক্ষী (pokkhi, “bird”).
উটপক্ষী • (utpokkhi)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||||
singular | plural | informal | |||||||||||
♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ||||||||||
absolutive | উটপক্ষী utpokkhi |
উটপক্ষীটো utpokkhitü |
উটপক্ষীজনী utpokkhizoni |
উটপক্ষীকেইটা utpokkhikeita |
উটপক্ষীকেইজনী utpokkhikeizoni |
উটপক্ষীবোৰ utpokkhibür |
উটপক্ষীবিলাক utpokkhibilak | ||||||
ergative | উটপক্ষীয়ে utpokkhie |
উটপক্ষীটোৱে utpokkhitüe |
উটপক্ষীজনীয়ে utpokkhizonie |
উটপক্ষীকেইটাই utpokkhikeitai |
উটপক্ষীকেইজনীয়ে utpokkhikeizonie |
উটপক্ষীবোৰে utpokkhibüre |
উটপক্ষীবিলাকে utpokkhibilake | ||||||
accusative | উটপক্ষীক utpokkhik |
উটপক্ষীটোক utpokkhitük |
উটপক্ষীজনীক utpokkhizonik |
উটপক্ষীকেইটাক utpokkhikeizonik |
উটপক্ষীকেইজনীক utpokkhikeizonik |
উটপক্ষীবোৰক utpokkhibürok |
উটপক্ষীবিলাকক utpokkhibilakok | ||||||
genitive | উটপক্ষীৰ utpokkhir |
উটপক্ষীটোৰ utpokkhitür |
উটপক্ষীজনীৰ utpokkhizonir |
উটপক্ষীকেইটাৰ utpokkhikeitar |
উটপক্ষীকেইজনীৰ utpokkhikeizonir |
উটপক্ষীবোৰৰ utpokkhibüror |
উটপক্ষীবিলাকৰ utpokkhibilakor | ||||||
dative | উটপক্ষীলৈ utpokkhiloi |
উটপক্ষীটোলৈ utpokkhitüloi |
উটপক্ষীজনীলৈ utpokkhizoniloi |
উটপক্ষীকেইটালৈ utpokkhikeitaloi |
উটপক্ষীকেইজনীলৈ utpokkhikeizoniloi |
উটপক্ষীবোৰলৈ utpokkhibüroloi |
উটপক্ষীবিলাকলৈ utpokkhibilakoloi | ||||||
terminative | উটপক্ষীলৈকে utpokkhiloike |
উটপক্ষীটোলৈকে utpokkhitüloike |
উটপক্ষীজনীলৈকে utpokkhizoniloike |
উটপক্ষীকেইটালৈকে utpokkhikeitaloi |
উটপক্ষীকেইজনীলৈকে utpokkhikeizoniloike |
উটপক্ষীবোৰলৈকে utpokkhibüroloike |
উটপক্ষীবিলাকলৈকে utpokkhibilakoloike | ||||||
instrumental | উটপক্ষীৰে utpokkhire |
উটপক্ষীটোৰে utpokkhitüre |
উটপক্ষীজনীৰে utpokkhizonire |
উটপক্ষীকেইটাৰে utpokkhikeitare |
উটপক্ষীকেইজনীৰে utpokkhikeizonire |
উটপক্ষীবোৰেৰে utpokkhibürere |
উটপক্ষীবিলাকেৰে utpokkhibilakere | ||||||
locative | উটপক্ষীত utpokkhit |
উটপক্ষীটোত utpokkhitüt |
উটপক্ষীজনীত utpokkhitüt |
উটপক্ষীকেইটাত utpokkhikeitat |
উটপক্ষীকেইজনীত utpokkhikeizonit |
উটপক্ষীবোৰত utpokkhibürot |
উটপক্ষীবিলাকত utpokkhibilakot | ||||||
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). |