Borrowed from Classical Persian علاقه ('alāqa), from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa, “relationship, connection”), with semantic shift in South Asian Persian. Compare Hindustani علاقہ / इलाक़ा (ilāqā).
এলাকা • (elaka)
| Inflection of এলাকা | |||
| nominative | এলাকা elaka | ||
|---|---|---|---|
| objective | এলাকা / এলাকাকে elaka (semantically general or indefinite) / elakake (semantically definite) | ||
| genitive | এলাকার elakar | ||
| locative | এলাকাতে / এলাকায় elakate / elakaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | এলাকা elaka | ||
| objective | এলাকা / এলাকাকে elaka (semantically general or indefinite) / elakake (semantically definite) | ||
| genitive | এলাকার elakar | ||
| locative | এলাকাতে / এলাকায় elakate / elakaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | এলাকাটি , এলাকাটা elakaṭi, elakaṭa |
এলাকাগুলি, এলাকাগুলা, এলাকাগুলো elakaguli, elakagula, elakagulō | |
| objective | এলাকাটি, এলাকাটা elakaṭi, elakaṭa |
এলাকাগুলি, এলাকাগুলা, এলাকাগুলো elakaguli, elakagula, elakagulō | |
| genitive | এলাকাটির, এলাকাটার elakaṭir, elakaṭar |
এলাকাগুলির, এলাকাগুলার, এলাকাগুলোর elakagulir, elakagular, elakagulōr | |
| locative | এলাকাটিতে, এলাকাটাতে, এলাকাটায় elakaṭite, elakaṭate, elakaṭaẏ |
এলাকাগুলিতে, এলাকাগুলাতে, এলাকাগুলায়, এলাকাগুলোতে elakagulite, elakagulate, elakagulaẏ, elakagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||