Inherited from Sanskrit অপৱৰ্ত (apavarta, “*turning away”). Cognate with Marathi अवट (avaṭ, “ebb”).
ওটা • (üta)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | ওটা üta |
ওটাটো ütatü |
ওটাকেইটা ütakeita |
ওটাবোৰ ütabür |
ওটাবিলাক ütabilak |
ওটাসমূহ ütaxomuh | |||||
| ergative | ওটাই ütai |
ওটাটোৱে ütatüe |
ওটাকেইটাই ütakeitai |
ওটাবোৰে ütabüre |
ওটাবিলাকে ütabilake |
ওটাসমূহে ütaxomuhe | |||||
| accusative | ওটাক ütak |
ওটাটোক ütatük |
ওটাকেইটাক ütakeitak |
ওটাবোৰক ütabürok |
ওটাবিলাকক ütabilakok |
ওটাসমূহক ütaxomuhok | |||||
| genitive | ওটাৰ ütar |
ওটাটোৰ ütatür |
ওটাকেইটাৰ ütakeitar |
ওটাবোৰৰ ütabüror |
ওটাবিলাকৰ ütabilakor |
ওটাসমূহৰ ütaxomuhor | |||||
| dative | ওটালৈ ütaloi |
ওটাটোলৈ ütatüloi |
ওটাকেইটালৈ ütakeitaloi |
ওটাবোৰলৈ ütabüroloi |
ওটাবিলাকলৈ ütabilakoloi |
ওটাসমূহলৈ ütaxomuholoi | |||||
| terminative | ওটালৈকে ütaloike |
ওটাটোলৈকে ütatüloike |
ওটাকেইটালৈকে ütakeitaloike |
ওটাবোৰলৈকে ütabüroloike |
ওটাবিলাকলৈকে ütabilakoloike |
ওটাসমূহলৈকে ütaxomuholoike | |||||
| instrumental | ওটাৰে ütare |
ওটাটোৰে ütatüre |
ওটাকেইটাৰে ütakeitare |
ওটাবোৰেৰে ütabürere |
ওটাবিলাকেৰে ütabilakere |
ওটাসমূহেৰে ütaxomuhere | |||||
| locative | ওটাত ütat |
ওটাটোত ütatüt |
ওটাকেইটাত ütakeitat |
ওটাবোৰত ütabürot |
ওটাবিলাকত ütabilakot |
ওটাসমূহত ütaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
| Audio: | (file) |
ওটা • (oţa)
| informal | formal | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| nominative | ওটা (oţa), ওইটা (oiţa) |
ওগুলা (ogula), ওইগুলা (oigula) |
ওটি (oţi), ওইটি (oiţi) |
ওগুলো (ogulo), ওইগুলো (oigulo) | |
| objective | ওটা (oţa), ওইটা (oiţa), ওটাকে (oţake), ওইটাকে (oiţake) |
ওগুলা (ogula), ওইগুলা (oigula), ওগুলাকে (ogulake), ওইগুলাকে (oigulake) |
ওটি (oţi), ওইটি (oiţi), ওটিকে (oţike), ওইটিকে (oiţike) |
ওগুলো (ogulo), ওইগুলো (oigulo), ওগুলোকে (oguloke), ওইগুলোকে (oiguloke) | |
| genitive | ওটার (oţar), ওইটার (oiţar) |
ওগুলার (ogular), ওইগুলার (oigular) |
ওটির (oţir), ওইটির (oiţir) |
ওগুলোর (ogulor), ওইগুলোর (oigulor) | |
| locative | ওটাতে (oţate), ওইটাতে (oiţate), ওটায় (oţaẏ), ওইটায় (oiţaẏ) |
ওগুলাতে (ogulate), ওইগুলাতে (oigulate), ওগুলায় (ogulaẏ), ওইগুলায় (oigulaẏ) |
ওটিতে (oţite), ওইটিতে (oiţite) |
ওগুলোতে (ogulote), ওইগুলোতে (oigulote), ওগুলোয় (oguloẏ), ওইগুলোয় (oiguloẏ) | |