Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”).
ওস্তাদ • (üstad)
(formal (classifier)):
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | ওস্তাদ üstad |
ওস্তাদগৰাকী üstadgoraki |
ওস্তাদকেইগৰাকী üstadkeigoraki |
ওস্তাদবোৰ üstadbür |
ওস্তাদবিলাক üstadbilak |
ওস্তাদসকল üstadxokol | |||||
| ergative | ওস্তাদে üstade |
ওস্তাদগৰাকীয়ে üstadgorakie |
ওস্তাদকেইগৰাকীে üstadkeigorakie |
ওস্তাদবোৰে üstadbüre |
ওস্তাদবিলাকে üstadbilake |
ওস্তাদসকলে üstadxokole | |||||
| accusative | ওস্তাদক üstadok |
ওস্তাদগৰাকীক üstadgorakik |
ওস্তাদকেইগৰাকীক üstadkeigorakik |
ওস্তাদবোৰক üstadbürok |
ওস্তাদবিলাকক üstadbilakok |
ওস্তাদসকলক üstadxokolok | |||||
| genitive | ওস্তাদৰ üstador |
ওস্তাদগৰাকীৰ üstadgorakir |
ওস্তাদকেইগৰাকীৰ üstadkeigorakir |
ওস্তাদবোৰৰ üstadbüror |
ওস্তাদবিলাকৰ üstadbilakor |
ওস্তাদসকলৰ üstadxokolor | |||||
| dative | ওস্তাদলৈ üstadoloi |
ওস্তাদগৰাকীলৈ üstadgorakiloi |
ওস্তাদকেইগৰাকীলৈ üstadkeigorakiloi |
ওস্তাদবোৰলৈ üstadbüroloi |
ওস্তাদবিলাকলৈ üstadbilakoloi |
ওস্তাদসকললৈ üstadxokololoi | |||||
| instrumental | ওস্তাদেৰে üstadere |
ওস্তাদগৰাকীৰে üstadgorakire |
ওস্তাদকেইগৰাকীৰে üstadkeigorakire |
ওস্তাদবোৰেৰে üstadbürere |
ওস্তাদবিলাকেৰে üstadbilakere |
ওস্তাদসকলেৰে üstadxokolere | |||||
| locative | ওস্তাদত üstadot |
ওস্তাদগৰাকীত üstadgorakit |
ওস্তাদকেইগৰাকীত üstadkeigorakit |
ওস্তাদবোৰত üstadbürot |
ওস্তাদবিলাকত üstadbilakot |
ওস্তাদসকলত üstadxokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Compare Hindustani استاد / उस्ताद (ustād).
ওস্তাদ • (ōstad)