Inherited from Early Assamese কায (kaj), from Sanskrit कार्य (kārya).
কাজ • (kaz)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | কাজ kaz |
কাজটো kaztü |
কাজকেইটা kazkeita |
কাজবোৰ kazbür |
কাজবিলাক kazbilak | ||||
| ergative | কাজে kaze |
কাজটোৱে kaztüe |
কাজকেইটাই kazkeitai |
কাজবোৰে kazbüre |
কাজবিলাকে kazbilake | ||||
| accusative | কাজক kazok |
কাজটোক kaztük |
কাজকেইটাক kazkeitak |
কাজবোৰক kazbürok |
কাজবিলাকক kazbilakok | ||||
| genitive | কাজৰ kazor |
কাজটোৰ kaztür |
কাজকেইটাৰ kazkeitar |
কাজবোৰৰ kazbüror |
কাজবিলাকৰ kazbilakor | ||||
| dative | কাজলৈ kazoloi |
কাজটোলৈ kaztüloi |
কাজকেইটালৈ kazkeitaloi |
কাজবোৰলৈ kazbüroloi |
কাজবিলাকলৈ kazbilakoloi | ||||
| terminative | কাজলৈকে kazoloike |
কাজটোলৈকে kaztüloike |
কাজকেইটালৈকে kazkeitaloike |
কাজবোৰলৈকে kazbüroloike |
কাজবিলাকলৈকে kazbilakoloike | ||||
| instrumental | কাজেৰে kazere |
কাজটোৰে kaztüre |
কাজকেইটাৰে kazkeitare |
কাজবোৰেৰে kazbürere |
কাজবিলাকেৰে kazbilakere | ||||
| locative | কাজত kazot |
কাজটোত kaztüt |
কাজকেইটাত kazkeitat |
কাজবোৰত kazbürot |
কাজবিলাকত kazbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya), from Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker).
কাজ • (kaj)
| Inflection of কাজ | |||
| nominative | কাজ kaj | ||
|---|---|---|---|
| objective | কাজ / কাজকে kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite) | ||
| genitive | কাজের kajer | ||
| locative | কাজে kaje | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কাজ kaj | ||
| objective | কাজ / কাজকে kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite) | ||
| genitive | কাজের kajer | ||
| locative | কাজে kaje | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কাজটা , কাজটি kajṭa (colloquial), kajṭi (formal) |
কাজগুলা, কাজগুলো kajgula (colloquial), kajgulo (formal) | |
| objective | কাজটা, কাজটি kajṭa (colloquial), kajṭi (formal) |
কাজগুলা, কাজগুলো kajgula (colloquial), kajgulo (formal) | |
| genitive | কাজটার, কাজটির kajṭar (colloquial), kajṭir (formal) |
কাজগুলার, কাজগুলোর kajgular (colloquial), kajgulor (formal) | |
| locative | কাজটাতে / কাজটায়, কাজটিতে kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal) |
কাজগুলাতে / কাজগুলায়, কাজগুলোতে kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||