Inherited from Sanskrit कुब्ज (kubjá, “humpbacked”), from Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-.
কুঁজ • (kũz)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | কুঁজ kũz |
কুঁজটো kũztü |
কুঁজকেইটা kũzkeita |
কুঁজবোৰ kũzbür |
কুঁজবিলাক kũzbilak | ||||
ergative | কুঁজে kũze |
কুঁজটোৱে kũztüe |
কুঁজকেইটাই kũzkeitai |
কুঁজবোৰে kũzbüre |
কুঁজবিলাকে kũzbilake | ||||
accusative | কুঁজক kũzok |
কুঁজটোক kũztük |
কুঁজকেইটাক kũzkeitak |
কুঁজবোৰক kũzbürok |
কুঁজবিলাকক kũzbilakok | ||||
genitive | কুঁজৰ kũzor |
কুঁজটোৰ kũztür |
কুঁজকেইটাৰ kũzkeitar |
কুঁজবোৰৰ kũzbüror |
কুঁজবিলাকৰ kũzbilakor | ||||
dative | কুঁজলৈ kũzoloi |
কুঁজটোলৈ kũztüloi |
কুঁজকেইটালৈ kũzkeitaloi |
কুঁজবোৰলৈ kũzbüroloi |
কুঁজবিলাকলৈ kũzbilakoloi | ||||
terminative | কুঁজলৈকে kũzoloike |
কুঁজটোলৈকে kũztüloike |
কুঁজকেইটালৈকে kũzkeitaloike |
কুঁজবোৰলৈকে kũzbüroloike |
কুঁজবিলাকলৈকে kũzbilakoloike | ||||
instrumental | কুঁজেৰে kũzere |
কুঁজটোৰে kũztüre |
কুঁজকেইটাৰে kũzkeitare |
কুঁজবোৰেৰে kũzbürere |
কুঁজবিলাকেৰে kũzbilakere | ||||
locative | কুঁজত kũzot |
কুঁজটোত kũztüt |
কুঁজকেইটাত kũzkeitat |
কুঁজবোৰত kũzbürot |
কুঁজবিলাকত kũzbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |