From কুহুম (kuhum, “safflower”) + তেল (tel, “oil”).
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | কুহুম তেল kuhum tel |
কুহুম তেলটো kuhum teltü |
কুহুম তেলকেইটা kuhum telkeita |
কুহুম তেলবোৰ kuhum telbür |
কুহুম তেলবিলাক kuhum telbilak | ||||
ergative | কুহুম তেলে kuhum tele |
কুহুম তেলটোৱে kuhum teltüe |
কুহুম তেলকেইটাই kuhum telkeitai |
কুহুম তেলবোৰে kuhum telbüre |
কুহুম তেলবিলাকে kuhum telbilake | ||||
accusative | কুহুম তেলক kuhum telok |
কুহুম তেলটোক kuhum teltük |
কুহুম তেলকেইটাক kuhum telkeitak |
কুহুম তেলবোৰক kuhum telbürok |
কুহুম তেলবিলাকক kuhum telbilakok | ||||
genitive | কুহুম তেলৰ kuhum telor |
কুহুম তেলটোৰ kuhum teltür |
কুহুম তেলকেইটাৰ kuhum telkeitar |
কুহুম তেলবোৰৰ kuhum telbüror |
কুহুম তেলবিলাকৰ kuhum telbilakor | ||||
dative | কুহুম তেললৈ kuhum teloloi |
কুহুম তেলটোলৈ kuhum teltüloi |
কুহুম তেলকেইটালৈ kuhum telkeitaloi |
কুহুম তেলবোৰলৈ kuhum telbüroloi |
কুহুম তেলবিলাকলৈ kuhum telbilakoloi | ||||
terminative | কুহুম তেললৈকে kuhum teloloike |
কুহুম তেলটোলৈকে kuhum teltüloike |
কুহুম তেলকেইটালৈকে kuhum telkeitaloike |
কুহুম তেলবোৰলৈকে kuhum telbüroloike |
কুহুম তেলবিলাকলৈকে kuhum telbilakoloike | ||||
instrumental | কুহুম তেলেৰে kuhum telere |
কুহুম তেলটোৰে kuhum teltüre |
কুহুম তেলকেইটাৰে kuhum telkeitare |
কুহুম তেলবোৰেৰে kuhum telbürere |
কুহুম তেলবিলাকেৰে kuhum telbilakere | ||||
locative | কুহুম তেলত kuhum telot |
কুহুম তেলটোত kuhum teltüt |
কুহুম তেলকেইটাত kuhum telkeitat |
কুহুম তেলবোৰত kuhum telbürot |
কুহুম তেলবিলাকত kuhum telbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |