Inherited from Magadhi Prakrit *𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (*khettia, “pertaining to fields”), from Sanskrit ক্ষেত্ৰিয (kṣetriya, “meadow grass; environs of a place”).
খেতি • (kheti)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | খেতি kheti |
খেতিখন khetikhon |
খেতিকেইখন khetikeikhon |
খেতিবোৰ khetibür |
খেতিবিলাক khetibilak |
খেতিসমূহ khetixomuh | |||||
ergative | খেতিয়ে khetie |
খেতিখনে khetikhone |
খেতিকেইখনয়ে khetikeikhone |
খেতিবোৰে khetibüre |
খেতিবিলাকে khetibilake |
খেতিসমূহে khetixomuhe | |||||
accusative | খেতিক khetik |
খেতিখনক khetikhonok |
খেতিকেইখনক khetikeikhonok |
খেতিবোৰক khetibürok |
খেতিবিলাকক khetibilakok |
খেতিসমূহক khetixomuhok | |||||
genitive | খেতিৰ khetir |
খেতিখনৰ khetikhonor |
খেতিকেইখনৰ khetikeikhonor |
খেতিবোৰৰ khetibüror |
খেতিবিলাকৰ khetibilakor |
খেতিসমূহৰ khetixomuhor | |||||
dative | খেতিলৈ khetiloi |
খেতিখনলৈ khetikhonoloi |
খেতিকেইখনলৈ khetikeikhonoloi |
খেতিবোৰলৈ khetibüroloi |
খেতিবিলাকলৈ khetibilakoloi |
খেতিসমূহলৈ khetixomuholoi | |||||
instrumental | খেতিৰে khetire |
খেতিখনেৰে khetikhonere |
খেতিকেইখনেৰে khetikeikhonere |
খেতিবোৰেৰে khetibürere |
খেতিবিলাকেৰে khetibilakere |
খেতিসমূহেৰে khetixomuhere | |||||
locative | খেতিত khetit |
খেতিখনত khetikhonot |
খেতিকেইখনত khetikeikhonot |
খেতিবোৰত khetibürot |
খেতিবিলাকত khetibilakot |
খেতিসমূহত khetixomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |