Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀇 (khojjaï, “tracks, seeks”), denominalized from 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khŏjja, “footprint”), from Sanskrit क्षोद्य (kṣodya, “(that which is) crushed, trampled or stepped upon”), from Proto-Indo-Iranian *kšawdyas, from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd-yos. Cognate with Assamese খোজা (khüza), Odia ଖୋଜିବା (khojibā), Hindi खोजना (khojnā), Nepali खोज्नु (khojnu).
Audio: | (file) |
খোঁজা • (khō̃ja)
verbal noun | খোঁজা (khõja) |
---|---|
infinitive | খুঁজতে (khũjte) |
progressive participle | খুঁজতে-খুঁজতে (khũjte-khũjte) |
conditional participle | খুঁজলে (khũjle) |
perfect participle | খুঁজে (khũje) |
habitual participle | খুঁজে-খুঁজে (khũje-khũje) |
1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
---|---|---|---|---|---|---|
very familiar | familiar | familiar | polite | |||
singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
simple present | খুঁজি (khũji) |
খুঁজিস (khũjish) |
খোঁজো (khõjo) |
খোঁজে (khõje) |
খোঁজেন (khõjen) | |
present continuous | খুঁজছি (khũjchi) |
খুঁজছিস (khũjchish) |
খুঁজছ (khũjcho) |
খুঁজছে (khũjche) |
খুঁজছেন (khũjchen) | |
present perfect | খুঁজেছি (khũjechi) |
খুঁজেছিস (khũjechish) |
খুঁজেছ (khũjecho) |
খুঁজেছে (khũjeche) |
খুঁজেছেন (khũjechen) | |
simple past | খুঁজলাম (khũjlam) |
খুঁজলি (khũjli) |
খুঁজলে (khũjle) |
খুঁজল (khũjlo) |
খুঁজলেন (khũjlen) | |
past continuous | খুঁজছিলাম (khũjchilam) |
খুঁজছিলি (khũjchili) |
খুঁজছিলে (khũjchile) |
খুঁজছিল (khũjchilo) |
খুঁজছিলেন (khũjchilen) | |
past perfect | খুঁজেছিলাম (khũjechilam) |
খুঁজেছিলি (khũjechili) |
খুঁজেছিলে (khũjechile) |
খুঁজেছিল (khũjechilo) |
খুঁজেছিলেন (khũjechilen) | |
habitual/conditional past | খুঁজতাম (khũjtam) |
খুঁজতিস/খুঁজতি (khũjtish/khũjti) |
খুঁজতে (khũjte) |
খুঁজত (khũjto) |
খুঁজতেন (khũjten) | |
future | খুঁজব (khũjbo) |
খুঁজবি (khũjbi) |
খুঁজবে (khũjbe) |
খুঁজবে (khũjbe) |
খুঁজবেন (khũjben) |