Cognate with Bengali খোঁজ (khō̃j, “trace”), Odia ଖୋଜ (khoja, “footmark, trace”), Urdu کھوج (khoj), Hindi खोज (khoj, “finding, search”), Punjabi کھوج (khoj) / ਖੋਜ (khoj, “footprint”).
খোজ • (khüz)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | খোজ khüz |
খোজটো khüztü |
খোজকেইটা khüzkeita |
খোজবোৰ khüzbür |
খোজবিলাক khüzbilak | ||||
| ergative | খোজে khüze |
খোজটোৱে khüztüe |
খোজকেইটাই khüzkeitai |
খোজবোৰে khüzbüre |
খোজবিলাকে khüzbilake | ||||
| accusative | খোজক khüzok |
খোজটোক khüztük |
খোজকেইটাক khüzkeitak |
খোজবোৰক khüzbürok |
খোজবিলাকক khüzbilakok | ||||
| genitive | খোজৰ khüzor |
খোজটোৰ khüztür |
খোজকেইটাৰ khüzkeitar |
খোজবোৰৰ khüzbüror |
খোজবিলাকৰ khüzbilakor | ||||
| dative | খোজলৈ khüzoloi |
খোজটোলৈ khüztüloi |
খোজকেইটালৈ khüzkeitaloi |
খোজবোৰলৈ khüzbüroloi |
খোজবিলাকলৈ khüzbilakoloi | ||||
| terminative | খোজলৈকে khüzoloike |
খোজটোলৈকে khüztüloike |
খোজকেইটালৈকে khüzkeitaloike |
খোজবোৰলৈকে khüzbüroloike |
খোজবিলাকলৈকে khüzbilakoloike | ||||
| instrumental | খোজেৰে khüzere |
খোজটোৰে khüztüre |
খোজকেইটাৰে khüzkeitare |
খোজবোৰেৰে khüzbürere |
খোজবিলাকেৰে khüzbilakere | ||||
| locative | খোজত khüzot |
খোজটোত khüztüt |
খোজকেইটাত khüzkeitat |
খোজবোৰত khüzbürot |
খোজবিলাকত khüzbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
খোজ • (khüz)