It is literally গা (ga, “body”) + মোছা (müsa, “to wipe, wiper”). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá), Bengali গামছা (gamocha).
গামোচা • (gamüsa)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | গামোচা gamüsa |
গামোচাখন gamüsakhon |
গামোচাকেইখন gamüsakeikhon |
গামোচাবোৰ gamüsabür |
গামোচাবিলাক gamüsabilak | ||||
ergative | গামোচাই gamüsai |
গামোচাখনে gamüsakhone |
গামোচাকেইখনে gamüsakeikhone |
গামোচাবোৰে gamüsabüre |
গামোচাবিলাকে gamüsabilake | ||||
accusative | গামোচাক gamüsak |
গামোচাখনক gamüsakhonok |
গামোচাকেইখনক gamüsakeikhonok |
গামোচাবোৰক gamüsabürok |
গামোচাবিলাকক gamüsabilakok | ||||
genitive | গামোচাৰ gamüsar |
গামোচাখনৰ gamüsakhonor |
গামোচাকেইখনৰ gamüsakeikhonor |
গামোচাবোৰৰ gamüsabüror |
গামোচাবিলাকৰ gamüsabilakor | ||||
dative | গামোচালৈ gamüsaloi |
গামোচাখনলৈ gamüsakhonoloi |
গামোচাকেইখনলৈ gamüsakeikhonoloi |
গামোচাবোৰলৈ gamüsabüroloi |
গামোচাবিলাকলৈ gamüsabilakoloi | ||||
terminative | গামোচালৈকে gamüsaloike |
গামোচাখনলৈকে gamüsakhonoloike |
গামোচাকেইখনলৈকে gamüsakeikhonoloike |
গামোচাবোৰলৈকে gamüsabüroloike |
গামোচাবিলাকলৈকে gamüsabilakoloike | ||||
instrumental | গামোচাৰে gamüsare |
গামোচাখনেৰে gamüsakhonere |
গামোচাকেইখনেৰে gamüsakeikhonere |
গামোচাবোৰেৰে gamüsabürere |
গামোচাবিলাকেৰে gamüsabilakere | ||||
locative | গামোচাত gamüsat |
গামোচাখনত gamüsakhonot |
গামোচাকেইখনত gamüsakeikhonot |
গামোচাবোৰত gamüsabürot |
গামোচাবিলাকত gamüsabilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |