Borrowed from Portuguese gudão, from Malay gudang, from Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku). Cognate with Bengali গুদাম (gudam), Hindi गोदाम (godām), English godown.
গুদাম • (gudam)
Most likely borrowed from Portuguese botão. Cognate with Sylheti ꠉꠥꠔꠣꠝ (gutam).
গুদাম • (gudam)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | গুদাম gudam |
গুদামটো gudamtü |
গুদামকেইটা gudamkeita |
গুদামবোৰ gudambür |
গুদামবিলাক gudambilak | ||||
| ergative | গুদামে gudame |
গুদামটোৱে gudamtüe |
গুদামকেইটাই gudamkeitai |
গুদামবোৰে gudambüre |
গুদামবিলাকে gudambilake | ||||
| accusative | গুদামক gudamok |
গুদামটোক gudamtük |
গুদামকেইটাক gudamkeitak |
গুদামবোৰক gudambürok |
গুদামবিলাকক gudambilakok | ||||
| genitive | গুদামৰ gudamor |
গুদামটোৰ gudamtür |
গুদামকেইটাৰ gudamkeitar |
গুদামবোৰৰ gudambüror |
গুদামবিলাকৰ gudambilakor | ||||
| dative | গুদামলৈ gudamoloi |
গুদামটোলৈ gudamtüloi |
গুদামকেইটালৈ gudamkeitaloi |
গুদামবোৰলৈ gudambüroloi |
গুদামবিলাকলৈ gudambilakoloi | ||||
| terminative | গুদামলৈকে gudamoloike |
গুদামটোলৈকে gudamtüloike |
গুদামকেইটালৈকে gudamkeitaloike |
গুদামবোৰলৈকে gudambüroloike |
গুদামবিলাকলৈকে gudambilakoloike | ||||
| instrumental | গুদামেৰে gudamere |
গুদামটোৰে gudamtüre |
গুদামকেইটাৰে gudamkeitare |
গুদামবোৰেৰে gudambürere |
গুদামবিলাকেৰে gudambilakere | ||||
| locative | গুদামত gudamot |
গুদামটোত gudamtüt |
গুদামকেইটাত gudamkeitat |
গুদামবোৰত gudambürot |
গুদামবিলাকত gudambilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Borrowed from Portuguese gudão, from Malay gudang, from Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku). Cognate with Assamese গুদাম (gudam), Hindi गोदाम (godām), English godown.
গুদাম • (gudam)